naval dockyard

Translator
Examples

Other nearby places of interest include Gibbs Hill Lighthouse (10 minutes' walk) and the Royal Naval Dockyard (approximately 25 minutes on public transport).	Parmi les sites à visiter dans les environs, on peut citer le phare de Gibbs Hill (à 10 minutes à pied) et les Chantiers navals de la Royal Navy (à 25 minutes par les transports publics).
Slipway and naval dockyard: place where a ship is built and launched.	Cale de lancement et chantier naval : endroit où un navire est construit et mis à l'eau.
The Garrison has retained a high percentage of its physical attributes, with exception of the naval dockyard, representing a significant era of British colonial military heritage.	Hormis le chantier naval, la garnison a conservé la plupart de ses attributs physiques, illustration d'une période marquante du passé militaire colonial britannique.
The crew must report at the naval dockyard to board.	L'équipage doit se présenter à l'arsenal naval pour embarquer.
The navy prepared for the war, taking inventory of the ammunition in the naval dockyard.	La marine se préparait à la guerre et faisait l’inventaire des munitions disponibles dans l’arsenal naval.
For 2007/08, US$ 20 million has been allocated for a second cruise ship pier at the Royal Naval Dockyard.	En 2007/08, 20 millions de dollars ont été affectés à un deuxième quai pour les navires de croisière au Royal Naval Dockyard.
The Heritage Wharf, a new cruise pier complex at the Royal Naval Dockyard, is scheduled to open in May 2009.	Le Heritage Wharf, la nouvelle gare de croisière du Royal Naval Dockyard, sera en principe inauguré en mai 2009.
The disturbance in question, the closure of the Naval Dockyard, did not disturb the whole of the United Kingdom's economy.	La perturbation en cause en l'espèce, à savoir la fermeture du chantier naval, n'a pas perturbé l'ensemble de l'économie du Royaume-Uni.
In 1922, amid fears for her continued survival, the Victory was moved into Portsmouth's Royal Naval Dockyard and placed in No2 Dry Dock.	En 1922, sur fond de craintes pour sa survie, le HMS Victory a été déplacé à Portsmouth Royal Dockyard navale et placé en cale sèche n ° 2.
In particular, the closure of the Naval Dockyard cannot be considered to be an exceptional occurrence within the meaning of Article 87(2)(b) of the Treaty.	La fermeture du chantier naval de la Royal Navy, en particulier, ne saurait être considérée comme un événement extraordinaire au sens de l'article 87, paragraphe 2, point b), du traité CE.
The disturbance in question, the closure of the Naval Dockyard, did not disturb the whole of the United Kingdom's economy.	Tout État membre recevant une demande d’autorisation au titre de l’article 2 notifie immédiatement à l’État membre coordinateur la quantité faisant l’objet de la demande.
In particular, the closure of the Naval Dockyard cannot be considered to be an exceptional occurrence within the meaning of Article 87(2)(b) of the Treaty.	Il convient que la Lettonie joue le rôle de coordinateur, afin de veiller à ce que la quantité totale de semences autorisée en vertu de la présente décision ne dépasse pas la quantité maximale qui y est fixée.
In 2008/2009 a hydrographic survey of ship channel and entrances will be conducted to complement the introduction of a second cruise ship pier at the Royal Naval Dockyard and assist in the future planning of Bermuda's cruise ship industry.	En 2008/09, une étude hydrographique des chenaux et voies d'accès maritimes sera réalisée parallèlement à la construction d'un deuxième quai pour les navires de croisière au Royal Naval Dockyard, afin de planifier le développement du secteur des croisières.