national-socialisme

Translator
Examples

Le national-socialisme a été renversé en 1945 et le communisme 45 ans plus tard.	National Socialism was defeated in 1945 and Communism 45 years later.
Donc en quoi la Nouvelle Droite diffère-t-elle du fascisme et du national-socialisme ?	So how does the New Right differ from Fascism and National Socialism?
Selon cette ligne le national-socialisme pénètre par en haut dans le prolétariat.	In this direction, National Socialism is penetrating into the proletariat from above.
Le national-socialisme n'a pas de recette pour transformer les peuples vaincus d'ennemis en amis.	National Socialism is without any prescription for transforming defeated peoples from foes into friends.
Je ne savais pas qu'une femme occupait une place aussi importante dans le national-socialisme.	I didn't know women played such a large role in National Socialism.
Cinquante ans après Nuremberg, on ne cesse de juger et de rejuger le national-socialisme.	Fifty years after Nuremberg, national socialism never ceases to be judged over and over again.
La victoire sur le national-socialisme a assez logiquement déclenché un rejet du nationalisme.	ʼNo more nationalism' was the logical reaction after we had conquered national socialism.
Au contraire, vous bafouez les véritables victimes du national-socialisme et minimisez les dictatures fascistes.	On the contrary, you are deriding the true victims of National Socialism and playing down what the fascist dictators did.
On ne pourra jamais se débarrasser de la thématique du fascisme ou du national-socialisme dans le monde, ça nous poursuivra toujours.	We will never get away from fascism or national socialism, it will always exist in the world.
L'objectif de cette exposition est de révéler la complexité du national-socialisme dans divers domaines de la vie publique et privée.	Its aim is to show the complexity of National Socialism in various fields of public and private life.
Il a fallu très longtemps à mon pays, l’Autriche, pour reconnaître sa part de responsabilité dans les crimes du national-socialisme.	It took a very long time for my country, Austria, to admit its shared responsibility for the crimes of National Socialism.
"La Neuengamme Association a toujours rejeté tout parallèle entre le national-socialisme et le stalinisme"	(DE) 'The Neuengamme Association has always opposed equating National Socialism with Stalinism.'
Cette idée a été rejetée à juste titre parce que tout le monde n’était pas responsable des crimes commis par le national-socialisme.	That was rejected, and rightly, because not everybody was responsible for the crimes of National Socialism.
- Monsieur le Président, le Parlement européen a adopté en 1993 une résolution en mémoire des victimes du national-socialisme.	Mr President, in 1993, the European Parliament adopted a resolution commemorating the victims of National Socialism.
Les lieux de mémoire NS à Berlin sont dédiés aux victimes du national-socialisme, à la guerre, à l'expulsion et à la souffrance.	The National Socialism memorials in Berlin commemorate the victims of National Socialism, war, expulsion and suffering.
Oui, dans le cas du national-socialisme classique, les révisionnistes affirment que beaucoup de ces atrocités sont exagérées ou entièrement fabriquées.	Yes, in the case of classical National Socialism, revisionists argue that many of these atrocities are exaggerated or made up out of whole cloth.
Pour les Allemands, les 8 et 9 mai sont des dates de repentance silencieuse envers tous ceux qui ont perdu la vie à cause du national-socialisme.	For Germans, May 8 and 9 are dates of silent repentance for all those who lost their lives due to the National-Socialism.
Le monde continue à appliquer deux poids et deux mesures pour les crimes contre l'humanité commis à l'époque du national-socialisme et du communisme.	In cases of crimes against humanity committed in the eras of national socialism and communism the world still applies a double standard.
Doetsch, toutefois, semble avoir donné l'appui sans réserve aux idées du national-socialisme, tel que mis en avant par les nazis dans les années 1930.	Doetsch, however, seems to have given wholehearted support to the ideas of National Socialism as put forward by the Nazis in the 1930s.
Dans son roman Mann ohne Makel, le héros, un historien nommé Stachelmann, travaille sur le thème du national-socialisme et peine à obtenir son habilitation.	In his novel Mann ohne Makel, the hero, a historian called Stachelmann, works on the subject of National Socialism and has problems obtaining his accreditation.