nataliste

Dictionary
Examples

Le Gouvernement prône l'application de méthodes appropriées de planification familiale à une population incontestablement nataliste.	The Government was advocating appropriate family planning methods among a population whose mentality was definitely pro-birth.
Pour assurer la survie des peuples européens, il faut au contraire inverser les flux migratoires et mettre en œuvre une grande politique nataliste fondée sur la famille et l'accueil de la vie.	To guarantee the survival of the European peoples, migratory flows must actually be reversed and a large-scale birth promotions policy implemented based on the family and the embracing of life.
Pour sauvegarder le légitime droit des peuples européens à disposer d'eux-mêmes et à rester eux-mêmes, il faut rétablir nos frontières, inverser les flux migratoires et engager une grande politique familiale et nataliste.	If we are to protect the legitimate rights of the peoples of Europe to self-determination and to remain themselves, we have to restore our borders, reverse the flow of migrants and introduce major policies that are pro-family and pro-life.
Dans cette deuxième hypothèse, Mme Livingstone Raday se demande quelle pourrait être la cohérence d'une telle politique nataliste par rapport au principe, énoncé par les pouvoirs publics, d'une participation active des femmes à la collectivité, à égalité avec les hommes.	If the latter was true, she wondered how that policy could be considered consistent with the Government's position that women should be actively involved in the community on the basis of equality with men.
Les États membres ne peuvent plus faire l'économie d'une politique familiale et nataliste ambitieuse, gage sans doute de l'équilibre de leurs sécurités sociales, mais surtout de leur dynamisme, de leur prospérité et tout simplement de leur survie.	The Member States can no longer avoid an ambitious family policy to encourage the birth rate to rise, as a pledge to the equilibrium of their social security systems and, more importantly, to their dynamism, prosperity and, quite simply their survival.
La politique du Gabon est pro nataliste compte tenu de son sous peuplement.	Gabon has a pro-birth policy, because of its low population.
Opter pour une politique purement nataliste serait pourtant une option naïve, à fortiori au niveau européen.	But it would be naive simply to opt for a birth rate policy, particularly at European level.
De 1950 à 1980, la population s'est accrue à un rythme annuel de 2,4 % du fait de la politique nataliste et de l'absence d'émigration.	During the period 1950 to 1980, the Albanian population grew at a rate of 2.4 per cent annually due to a pro-natal policy and to the absence of emigration.