narrow

étroit

The gap between men and women has narrowed slightly.	L'écart entre les hommes et les femmes a diminué légèrement.
The gap between urban and rural areas has been narrowed.	Le fossé entre zones urbaines et rurales s'est réduit.
What if we narrowed it to just one city?	Et si on la réduisait à une seule ville ?
We narrowed the list of candidates to six.	On a limité la liste des candidats à six.
The minds of the Bereans were not narrowed by prejudice.	L'esprit des Béréens n'était pas borné par les préjugés.
However, the gap between men and women has scarcely narrowed.	Toutefois, la ségrégation entre hommes et femmes est restée pratiquement inchangée.
This gap narrowed by just 1% between 2000 and 2006.	Cet écart ne s'est réduit que d'1 % entre 2000 et 2006.
Our preliminary investigations have narrowed it down to three key suspects.	Nos recherches préliminaires ont rétréci vers le bas à trois principaux suspects.
Substantive measures were taken, and the gap has been narrowed.	Des mesures importantes ont été prises et cet écart a été réduit.
The disparities between regions have narrowed over recent years.	Les écarts entre les régions ont diminué au fil des dernières années.
I look at Taylor with narrowed eyes, and he shrugs.	Je regarde Taylor en plissant les yeux, et il hausse les épaules.
You haven't narrowed the search area at all.	Vous n'avez pas du tout réduit la zone de recherche.
The income gap between males and females has narrowed.	L'écart de revenu entre les hommes et les femmes a été réduit.
Nevertheless, the differences of views had narrowed considerably.	Cela étant, les divergences de vues se sont considérablement aplanies.
The gender pay gap - 17.4% - has barely narrowed since 2000.	L'écart salarial - 17,4 % - n'a guère diminué depuis 2000.
Unfortunately, I narrowed it down from a list of one.	Malheureusement, j'ai réduit la liste à un seul.
All of these measures have narrowed revenue collection.	Toutes ces mesures ont limité la perception de revenus.
Angioplasty is a non-surgical procedure that can widen a narrowed or blocked artery.	L'angioplastie est une procédure non-chirurgicale qui peut élargir une artère rétrécie ou bloquée.
We might have narrowed it down to the northwest part of the city.	On a rétréci le périmètre au nord-ouest de la ville.
Substantive measures were taken, and the gap has been narrowed.	Des mesures importantes ont été prises et ce fossé a été partiellement comblé.