narguer

to taunt

Me narguer avec ma propre image déformée encore et encore.	Taunting me with my own distorted image again and again.
Pourquoi elle voudrait me narguer avec ça ?	Why would she want to taunt me with this?
Il avait été me narguer pendant des années, et nous l'a attrapé.	He had been taunting me for years, and we caught him.
Ça ne vaut pas la peine de narguer le gouvernement.	It's not worth giving the government the opening.
Si vous êtes ici pour nous narguer, s'il vous plaît ne le faites pas.	If you're here to taunt us, please don't.
T'es obligé de faire ça, de me narguer avec ça ?	Do you have to do that, rub it in my face?
C'est comme si elle voulait me narguer vu que je n'était pas enceinte.	It was like she was reminding me that I wasn't pregnant.
Je te trouve un travail, sans jamais te narguer.	I'll get you work, and won't taunt you either.
Pourquoi vous continuez à me narguer ?	Why do you keep taunting me?
Elle fait ça pour me narguer.	She's doing this to taunt me.
Vous êtes venu ici pour me narguer.	You even come here to mock me.
Vous êtes venu me narguer ?	Did you come here to rub it in my face?
Est-ce pour narguer la police ?	Is it a taunt to the police?
Un autre moyen de les narguer.	Just another way of telling them off.
En fait tonton, vous êtes en train de me narguer.	So, that means you're taunting me, uncle.
Sa manière de nous narguer.	His way of mocking us.
Comme ça tu viens jusqu'ici pour me narguer ?	How dare you do this to me?
Et il est juste venu ici pour nous narguer.	And he just marched in here and dangled himself right in front of us?
Cet endroit se tient là et arrête pas de me narguer.	That place has just been sitting right across that fence mocking me.
Pourquoi t'es venu me narguer jusqu'ici ?	Why have you come to bother her?