narguer

to taunt

Il m'a nargué pendant des années, et nous l'avons eu.	He had been taunting me for years, and we caught him.
Si seulement il ne l'avait pas nargué.	If only he hadn't taunted him.
Vous l'avez nargué depuis assez longtemps.	You've taunted him for long enough.
En résumé, l'Iran a simplement nargué le Conseil de sécurité et bravé le droit international.	In sum, Iran has simply thumbed its nose at the Council and defied international law.
En résumé, l’Iran a simplement nargué le Conseil de sécurité et bravé le droit international.	In sum, Iran has simply thumbed its nose at the Council and defied international law.
On m'a nargué.	I am so insulted.
Le gouvernement n'a pas compris notre message et, une fois de plus, a nargué les peuples indigènes, assurant qu'il construirait le barrage coûte que coûte.	The government has not understood our message and, again, has taunted the indigenous peoples, ensuring that it will build the dam at all costs.
C'est un sport pour lui, et il me nargue avec.	This is a sport to him, and he's taunting me with it.
Le dictateur irakien nargue une fois encore la communauté internationale.	The Iraqi dictator is flouting the international community once more.
Que fait ce mec, il nous nargue de l'attraper ?	What's this guy doing, daring us to catch him?
Mais il ne nous nargue pas comme le Zodiac.	Yeah, but he's not taunting us like Zodiac.
Il nous nargue pour le retrouver.	He's daring us to find him.
Pendant des semaines, elle est dans le coin et me nargue : mon tapis de yoga rose.	For weeks she is in the corner and taunts me: my pink yoga mat.
C'est pour ça qu'elle te nargue.	That's why she puts you down.
C'est pour ça qu'elle te nargue.	That's why she's taunting you.
Maya, il vous nargue.	Maya, he's taunting you.
Regardez-la. Elle me nargue.	Look at her over there, taunting me.
Il nous nargue.	He is taunting us.
Il nous nargue !	He's mocking at us!
Je ne nargue personne.	I insult no one.