narguer

to taunt

Il m'a nargué pendant des années, et nous l'avons eu.	He had been taunting me for years, and we caught him.
Si seulement il ne l'avait pas nargué.	If only he hadn't taunted him.
Vous l'avez nargué depuis assez longtemps.	You've taunted him for long enough.
En résumé, l'Iran a simplement nargué le Conseil de sécurité et bravé le droit international.	In sum, Iran has simply thumbed its nose at the Council and defied international law.
En résumé, l’Iran a simplement nargué le Conseil de sécurité et bravé le droit international.	In sum, Iran has simply thumbed its nose at the Council and defied international law.
On m'a nargué.	I am so insulted.
Le gouvernement n'a pas compris notre message et, une fois de plus, a nargué les peuples indigènes, assurant qu'il construirait le barrage coûte que coûte.	The government has not understood our message and, again, has taunted the indigenous peoples, ensuring that it will build the dam at all costs.
Je suis désolé de t'avoir nargué.	I'm sorry I teased you.
Il m'a nargué.	He jeered at me.
Il m'a nargué.	He laughed at me.
Il m'a nargué.	Mm-hmm. He laughed at me.
Il m'a nargué à m'en faire perdre la tête, il m'a provoqué à ce point.	He taunted me until I didn't know whether I was coming or going.
Il n'y a dès lors rien d'étonnant à ce que M. Richard Holbrooke nous ait récemment nargué en disant que l'Europe dormait pendant que le président Clinton résolvait une crise européenne particulière.	No wonder Richard Holbrooke recently boasted that Europe slept while President Clinton resolved a particular European crisis.