narcotrafic

Dictionary
Examples

J'ai l'impression que ça avait un rapport avec votre lutte contre le narcotrafic.	Well, I have a feeling it had something to do with... the drive on against the dealers. Just a feeling, that's all.
Dans le Rapport, il est question des effets négatifs du narcotrafic sur le système bancaire, en particulier celui du Golfe Persique.	The Report speaks of the negative effects of drugs on the banking system, especially the banks of the Persian Gulf.
J'ai l'impression que ça avait un rapport avec votre lutte contre le narcotrafic. Enfin, à mon avis.	Well, I have a feeling it had something to do with... the drive on against the dealers. Just a feeling, that's all.
Le narcotrafic est aujourd’hui juge, partie, et une excuse de plus pour faire la guerre. C’est donc un thème qui s’impose.	Narcotics trafficking is today, judge, party, and a further excuse for war and, as such, is an unavoidable issue.
Au-delà de ses problèmes de sécurité nationale et transnationale liés à la criminalité, au narcotrafic et aux insurrections, la région est travaillée par de fortes tensions interétatiques.	In addition to the national and transnational security issues posed by crime, illicit drugs and insurgencies, the region still witnesses significant State-to-State tensions.
Je suis ravi de constater que cet accord inclue également des questions telles que les mesures contre le terrorisme et les armes de destruction massive, le trafic, le narcotrafic et la criminalité organisée.	I am delighted to see that this agreement also incorporates such issues as actions against terrorism and weapons of mass destruction, trafficking, the drug trade and organised crime.
préparation, adoption et début d’une mise en œuvre effective de plans nationaux opérationnels de réforme du secteur de la sécurité ainsi que de lutte contre le narcotrafic et le blanchiment d’argent.	When providing a BEQ level, a reporting level shall be established to deal with samples showing a response below this level.
En limitant le blanchiment ici au seul narcotrafic, l’évaluation des sommes passe par un simple calcul dont les termes cependant sont connus avec une marge d’erreur plus ou moins importante.	For our purposes, by limiting the estimates for laundering to the traffic of narcotics only, the estimate of the sums laundered passes through a simple calculation whose terms are known within a more or less significant margin of error.
la préparation, l’adoption et le début d’une mise en œuvre effective de plans nationaux opérationnels de réforme du secteur de la sécurité ainsi que de lutte contre le narcotrafic et le blanchiment d’argent ;	Laboratory proficiency shall be proven by the continuous successful participation in inter-laboratory studies for the determination of PCDD/PCDFs and dioxin-like PCBs in relevant feed matrices and concentration ranges.
Le pouvoir réel du Narcotrafic.	Second: The real power of Narco-Trafficking.
Un autre genre de guerre que vivent beaucoup de nos sociétés à travers le phénomène du narcotrafic.	Another kind of war experienced by many of our societies as a result of the narcotics trade.
Un autre genre de guerre que vivent beaucoup de nos sociétés à travers le phénomène du narcotrafic. Une guerre	Another kind of war experienced by many of our societies as a result of the narcotics trade.
La coordination accrue entre les pays ont eu un impact indirect mais réel sur toutes les questions internationales brûlantes, telles les conflits régionaux, les menaces dues au narcotrafic, le domaine spatial et la piraterie maritime.	Increasing co-ordination between the countries affected virtually all acute international issues, from regional conflicts and threats of narcotraffic to the space sector and maritime piracy.
Respectivement présentateur et reporter de la petite métier. Financés par des annonceurs parfois perméables à l’argent sale du narcotrafic, les petits médias privés locaux, animés par des journalistes précaires et sans diplôme, préfèrent s’autocensurer sur les sujets sensibles.	Small local media outlets, financed by advertisers whose sources of ill-gotten cash may include the proceeds of the drugs trade, and run by insecure and unqualified journalists, prefer to exercise self-censorship on sensitive topics.
Cette action de renseignement des forces de sécurité vénézuéliennes laisse de côté la question du narcotrafic et des paramilitaires colombiens comme élément essentiel dans les lignes directrices du Plan Colombie, pilier de la campagne de discrédit contre le gouvernement Chavez.	This intelligence action of the Venezuelan security forces leave open the role of narco-traffickers and of Colombian paramilitaries as an essential element in the directives of Plan Colombia, the primary element in the campaign to discredit the Chavez government.