narcose

Translator
Examples

Les complications médicales sont rares grâce à la méthode moderne de narcose.	Fortunately medical complications are rare thanks to modern sedation techniques.
Les complications sont rares grâce à la méthode moderne de narcose.	Thanks to modern sedation techniques complications are rare.
La narcose est plus sûre que l’anesthésie générale.	Intravenous sedation is safer than a general anaesthetic.
Une narcose générale n'est pas nécessaire.	A general anaesthetic is not necessary.
Un Mommy Makeover peut se pratiquer sous narcose (sédation) ou sous anesthésie générale.	A Mommy Makeover can be performed under intravenous sedation or a general anaesthetic.
Ils ont avancé l'hypothèse d'une toxicité induite par narcose pour les embryons.	The mechanism of toxicity to the embryos was suggested to be narcosis.
Ce traitement s’effectue sous anesthésie locale, généralement en combinaison avec une narcose (sommeil artificiel).	This procedure is usually performed under a local anaesthetic in combination with intravenous sedation.
La narcose de l'information a envahi notre quotidien et nous implorons même la police informatique.	The information drug has invaded our daily lives and we are now even calling for computer police.
Un implant de pommette peut être inséré sous anesthésie locale, mais le patient opte souvent pour la narcose (sédation).	A cheekbone implant can be inserted under a local anaesthetic, but the patient often chooses intravenous sedation.
Autrement dit, vous êtes admis le matin à la Wellness Kliniek pour l'opération sous narcose (sommeil artificiel).	This means that you arrive at the Wellness Kliniek in the morning for your treatment which is carried out under intravenous sedation.
En concertation avec le médecin anesthésiste ou le chirurgien plastique, vous pouvez opter pour une anesthésie locale, générale ou une narcose (sommeil profond).	You can opt for a local anaesthetic, intravenous sedation or a general anaesthetic in consultation with the anaesthetist or plastic surgeon.
L’effet de la narcose spéciale ne cesse qu’au bout d’une journée complète, ensuite les tissus et les muscles du ventre sont généralement un peu engourdis ou rigides.	The special anaesthetic lasts about a day, then the tissue and muscles may feel somewhat stiff or tight.
L’anesthésie locale et la narcose (sommeil artificiel) offrent l’avantage important de redevenir maître de ses moyens sitôt quelques heures après l’intervention, et d’éviter les effets secondaires gênants d’une anesthésie traditionnelle.	The biggest advantage of a local anaesthetic and intravenous sedation is that you feel fit and well again a few hours after the operation and you are spared the often unpleasant side-effects of a general anaesthetic.
Narcose ou anesthésie générale ?	General anaesthetic or intravenous sedation?
La liposculpture peut être effectuée sous anesthésie locale ou narcose (sommeil artificiel).	Liposculpture can be performed under a local anaesthetic or intravenous sedation.
Lire plus sur la narcose, plus sûre que l’anesthésie générale.	Read more about making a safe choice of anaesthetic.
Le traitement peut être pratiqué sous anesthésie locale, éventuellement par narcose.	The procedure can be performed under a local anaesthetic combined with intravenous sedation.
Les complications sont rares grâce à la narcose moderne et au nouveau mode opératoire.	Thanks to modern sedation methods and new surgical techniques, complications are rare.
La narcose par le dioxyde de carbone.	Carbon dioxide narcosis.
La narcose (sommeil provoqué artificiellement par un narcotique) est plus sûre et entraîne moins d'effets secondaires qu'une anesthésie générale.	Intravenous sedation is safer and has much fewer side effects than a general anaesthetic.