naître

to be born

Je vous dis que la terre trembla quand je naquis.	I say the Earth did shake when I was born.
Je naquis de cet amour.	I was born of this love.
Je naquis de cet amour.	From that love I was born.
Je rappelai combien de fois il m’a sauvé la vie car je naquis avec une constitution aussi spéciale qu’il m’était presque impossible vivre dans cette société humaine.	I recalled how many times he saved my life as I was born with such a special constitution that it was nearly impossible for me to be alive in this human society.
Comme je naquis et fus élevée à Mitaka, depuis que je fusse enfante je sentis la présence de quelque chose de grande tandis que j’observais cet arbre grand saluer le vent.	As I was born and brought up at Mitaka, since I was a child I felt the presence of something great as I watched that big tree waving to a wind.
En héritant des traditions des rois chamans de Koguryo je naquis avec une habilité spéciale pour comprendre des messages depuis la nature, la Mère Terre, et des êtres divins, tandis que je visitais des sanctuaires vieux.	Inheriting the traditions of shaman kings of Koguryo I was born with a special ability to understand messages from nature, Mother Earth and divine beings as I visited old shrines.
C'est le soixante-dixième anniversaire du début de la guerre civile qui eut lieu dans le pays où je naquis et où je vis et avant que l'année finisse je veux exprimer ce que je ressens à ce sujet avec deux photographies et deux petits textes.	It is the seventieth anniversary of the civil war that took place in the country where I was born and where I live and, before the year has ended, I want to express what I feel about it with two photographs and two little texts.