nappe de pétrole

Translator
Examples

La meilleure option est de laisser une nappe de pétrole derrière votre van.	The best option is to leave an oil slick behind your van.
Tu as déjà vu une nappe de pétrole ?	You ever even seen an oil slick, Poncho?
J'ai entendu pour la nappe de pétrole.	I heard about that oil spill.
Sans aucun doute, toute la vallée repose sur une nappe de pétrole.	There's no question this entire valley is sitting on top of a shelf of oil.
Un seul type de capteur n'est pas toujours capable de détecter une nappe de pétrole d'une manière fiable.	A single sensor is not always capable of detecting an oil spill in a reliable manner.
La nappe de pétrole brut souille 2,5 km de côtes, Panorama, Maracaibo, 26 août 2001, p. 1 à 3.	Crude oil slick along 2.5 km of coastline, Panorama, Maracaibo, 26 August 2001, p. 1-3.
De nombreux Portugais collaborent à l'effort humanitaire sur les plages de Galice. Nous suivons également avec beaucoup d'angoisse l'évolution de la nappe de pétrole du Prestige, qui pourrait atteindre également les côtes nord du Portugal.	Many Portuguese citizens have been cooperating in this humanitarian effort and we are also extremely concerned about the fate of the oil slick from the Prestige, which could also reach the northern coasts of Portugal.
La nappe de pétrole provient du navire coulé.	The oil slick comes from the sunken ship.
La nappe de pétrole au large des côtes de l'Alaska est si grande qu'on peut la voir depuis la lune.	The oil slick off the coast of Alaska is so large that it can be seen from the moon.
Une évaluation préliminaire des effets de la marée noire a mis en évidence les importants dommages infligés au littoral, où la nappe de pétrole atteignait 55 centimètres d'épaisseur à certains endroits et où les plages étaient fortement polluées.	A preliminary assessment of the impact of the oil spill found that damage to the shoreline was extensive, with the oil slick measuring up to 50 cm thick in some places and beaches had heavily contaminated.