naively

Translator
Examples

Many believed, naively, that economic liberalization would solve growth problems.	Beaucoup croyaient naïvement que la libéralisation économique allait résoudre les problèmes de croissance.
Well-intentioned colleagues have fallen naively into this anti-European trap.	Des collègues bien intentionnés sont naïvement tombés dans ce piège anti-européen.
Perhaps naively, I didn't ask for specifics.	Peut-être naïvement, je n'ai pas demandé plus de détails.
Many naively hope that Trump will strong-arm the system to bring back good jobs.	Beaucoup espèrent naïvement que Trump va forcer le système à ramener des bons emplois.
In the Netherlands, we naively believe that the directive is one on liberalisation.	Aux Pays-Bas, nous pensons, naïfs, qu'il s'agit d'une directive de libéralisation.
I've decided that I want to naively trust in that.	Je veux naïvement croire à cela.
I naively thought that database, datamining or infocenters were consuming.	Je pensais que les bases de données, le data-mining et les infocentres étaient plus consommatrices que d’autres.
I naively hoped that the prosecution would drop the case, assuming that it knew what I knew.	Je espérais naïvement que la poursuite serait abandonner l'affaire, en supposant qu'il savait ce que je savais.
Now I say "naively" because actually my profession is as a science writer.	» Aujourd'hui je dis « naïvement » parce qu'en réalité je suis écrivain scientifique.
Janie believes, naively, that because the older folks tell her so, marriage makes two people fall in love.	Janie croit, naïvement, que parce que les aînés le disent, le mariage fait tomber deux personnes amoureuses.
They naively believe that the human race is going to upgrade to a new level.	Ils pensent naïvement que l’espèce humaine va pouvoir s’élever à un autre niveau grâce à ces symbiotes.
Allow me, perhaps naively, to put forward a solution that might help ease relations in our negotiations with Russia.	Permettez-moi de vous proposer, peut-être naïvement, une solution qui pourrait apaiser nos relations dans les négociations avec la Russie.
It is important to remain alert and vigilant in order not to be naively deceived by the illusions created by the ego.	Il est important de rester alerte et vigilant afin de ne pas être naïvement trompés par les illusions créées par l'ego.
It is important to remain alert and vigilant in order not to be naively deceived by the illusions created by the ego.	Il est important de rester alerte et vigilant afin de ne pas être naïvement trompés par les illusions créées par l’ego.
Also be attentive to the members of your group who naively may not know how to deal with such situations.	Soyez aussi attentifs aux membres de votre groupe qui par naïveté risquent de ne pas savoir comment faire face à ce genre de situations.
The report naively gives the impression that if you have some sort of democratic control, all will be okay.	Le rapport donne l'impression, de manière naïve, qu'à partir du moment où vous exercez un quelconque contrôle démocratique, tous les problèmes sont résolus.
Unfortunately, not everyone is aware of this, naively believing that the biggest achievement is the uprightness and use of the computer.	Malheureusement, tout le monde n'est pas conscient de cela, croyant naïvement que la plus grande réussite est la droiture et l'utilisation de l'ordinateur.
We need to start now planning for alternative means of survival instead of naively thinking that the oil will last forever.	Nous devons penser dès maintenant à faire des arrangements pour un moyen alternatif pour survivre au lieu de penser naïvement que le pétrole durera pour toujours.
We will not be sitting in our ivory tower and we will not be naively accepting the results provided by the national authorities.	Nous ne nous contenterons pas, bien sûr, d'un exercice théorique, ni d'accepter naïvement les résultats communiqués par les autorités nationales.
It is a complex reality that cannot be analyzed simplistically nor naively, but it is appropriate to deal with it.	La réalité est complexe et il ne s’agit pas de l’analyser de façon simpliste, ni naïve, mais il est bon de s’y confronter.