naître

to be born

Cependant, nous naissons tous avec environ le même nombre de glandes sudoripares.	However, we are all born with around the same number of sweat glands.
Parce que je lui ai appris que nous naissons égaux.	Because I've taught her that we're all equal.
Nous imitons quasiment dès la seconde où nous naissons.	And we imitate from almost the second we are born.
Nous, humains, ne naissons pas naturellement dans la réalité.	We humans are not naturally born into reality.
Lorsque nous naissons, nous sommes sans tache.	When we are born, we are unblemished.
Nous naissons de nouveau en croyant en l’eau et en l’Esprit.	We have been born again by believing in the water and the Spirit.
Ou apparaître dans un corps différent ne signifie pas que nous naissons réellement.	Or to appear in a different body does not mean actually birth.
Nous naissons tous avec une vocation.	We are all born with a calling.
Nous savons beaucoup quand nous naissons, mais nous le perdons par la socialisation.	We know much when we're born but loose it through socialization.
Nous naissons dans un monde fait de changements extraordinaires depuis le premier jour.	We are born into a world of extraordinary change from day one.
Nous naissons encore et encore. Pourquoi ?	We are reborn again and again - why?
Nous naissons et renaissons tous de l'eau.	I mean we're all born and reborn out of water.
Nous ne choisissons pas l'endroit où nous naissons.	We do not choose where to be born.
Il n'y a pas de destinée, nous ne naissons pas héros.	There is no destiny, no born heroes.
Nous commençons à apprendre à communiquer à l'instant même où nous naissons.	We start to develop language from the moment we are born.
Mais en réalité, à cause du péché originel, nous naissons voués à la haine.	But in fact, for original sin, one is born to hate.
Mais quand nous naissons à nouveau, nous recevons une toute nouvelle vie en nous.	However, when we are born-again we receive a brand new life inside.
Il s'avère que nos premières communautés microbiennes dépendent de la façon dont nous naissons.	It turns out that our first microbial communities depend a lot on how we're born.
Nous naissons tous marqués par cet instinct que la science définit comme quelque chose d’élémentaire.	We are all born marked by that instinct, which science defines as primary.
En elle, nous naissons.	In her we are born.