naître

to be born

Si vous naissez de nouveau, vous deviendrez des hérétiques.	If you are born again, you will become a heretic.
Supposons que vous naissez à nouveau en Amérique.	Suppose you get again birth in America.
Je suppose que c'est ce qui se passe quand vous naissez le même jour.	I guess that happens when you're born on the same day.
Vous ne naissez pas un bon museau.	You aren't born a good kisser.
Quand vous naissez Anglais, vous restez Anglais.	Well, when you're born English, you stay English.
Q- Vous dites que vous naissez d'une manière différente.	Question: You said that you were born in a different way to us.
Quand vous naissez dans cet univers, vous en avez pour un bout de temps.	When you're born into this universe, you're in it for a long time.
Q- Vous dites que vous naissez d’une manière différente.	Question: You said that you were born in a different way to us.
Pourquoi vous ne naissez pas ? ... putains !	Why are you guys not coming out?
Pourquoi vous ne naissez pas ? ... putains !	Why won't you hatch?
Pourquoi vous ne naissez pas ? ... putains !	Why aren't they coming out?
Pourquoi vous ne naissez pas ? ... putains !	Why don't they come out?
Pourquoi vous ne naissez pas ? ... putains !	Why don't they get out?
Pourquoi vous ne naissez pas ? ... putains !	Why don't you come out.
Pourquoi vous ne naissez pas ? ... putains !	Why not come out?
Quand vous naissez au milieu de cinq millions d'enfants, personne ne fait attention à vous. Comment voulez-vous ?	When you're the middle child in a family of five million, you don't get any attention.
Croyezvous que vous veniez pour la première fois sur la Terre, que vous naissez pour la première fois ?	Do you think that you have come to the Earth for the first time; that you were born for the first time?
Dans quelques États membres de l'UE, vous naissez donneur, tandis que dans la plupart des autres, la qualité de donneur est conditionnée par une décision personnelle active en ce sens.	In a couple of EU Member States, you are born a donor, whereas in most countries, you can only donate by making an active personal decision to do so.
Naissez entrer aucun étranger.	Don't let any strangers in.
Pourquoi vous ne naissez pas ? ... putains !	Why ' s he not coming?