nags

Chez les patients atteints d’ un déficit partiel en NAGS (forme plus modérée de la maladie), des symptômes peuvent apparaître pratiquement tout au long de la vie suite à un évènement déclencheur traumatisant, comme une infection ou une maladie virale.	Patients with partial NAGS deficiency (a milder form of the disease) can have symptoms at almost any time of life following a stressful event such as an infection or a viral illness.
En juin 1998, Tori Murden McClure quittait Nags Head, en Caroline du Nord pour la France.	In June of 1998, Tori Murden McClure left Nags Head, North Carolina for France.
Carbaglu a été étudié chez 20 patients, dont 12 présentaient un déficit en NAGS et ont été traités pendant trois ans en moyenne.	Carbaglu has been studied in 20 patients, 12 of whom had NAGS deficiency and were treated for an average of about three years.
Le déficit en NAGS est une affection rare et grave qui peut avoir des effets dévastateurs et pour laquelle il n’ existe aucun autre traitement similaire.	NAGS deficiency is a rare, serious disease, with potentially devastating consequences and for which there are no other similar treatments.
Les patients souffrant d’ un déficit total sévère en NAGS présentent rapidement après leur naissance des taux élevés d’ ammoniaque dans le sang.	Patients with severe complete NAGS deficiency rapidly develop high levels of ammonia in the blood soon after birth.