nageoire dorsale

Translator
Examples

Les deux nageoires pectorales falciformes sont un peu plus longues que la première nageoire dorsale qui est située au milieu du corps.	The two falcate pectoral fins, are little longer than the first dorsal one, located at half of the body.
Le corps est comprimé latéralement, fusiforme, avec la nageoire dorsale située en position arrière, montrant 8 rayons épineux et 18 à 20 rayons mous.	The body is laterally compressed, fusiform, with the dorsal fin in a rear position showing 8 spiny rays and 18-20 soft.
Celui-ci se situe dans la plupart des cas au niveau de la nageoire dorsale (lorsque le poisson en a une) ou à mi-distance entre l'ouverture branchiale et l'anus.	This is located in most cases at the dorsal fin (in case the fish has a dorsal fin) or halfway between the gill opening and the anus.
Celui-ci se situe dans la plupart des cas au niveau de la nageoire dorsale (lorsque le poisson en a une) ou à mi-distance entre l’ouverture branchiale et l’anus.	This is located in most cases at the dorsal fin (in case the fish has a dorsal fin) or halfway between the gill opening and the anus.
La première est au niveau de l’opercule, près de l’œil, la seconde au début des rayons mous de la nageoire dorsale et la troisième sur le pédoncule caudal.	The first is at level of the operculum, close to the eye, the second at the beginning of the soft rays of the dorsal and the third one on the caudal peduncle.
Comme on l'a fait pour tous les dauphins du groupe, on a photographié Mugsy et repéré les petites taches et les entailles sur sa nageoire dorsale, ainsi que le dessin unique formé par ses taches au fil des ans.	And like all the dolphins in our community, we photographed Mugsy and tracked her little spots and nicks in her dorsal fin, and also the unique spot patterns as she matured over time.
Chez les autres gobies finlandais, c’est le contraire qui est vrai, à l’exception du gobie à taches noires, qui possède une seconde nageoire dorsale encore plus longue.	In other Finnish gobies the reverse is true, the exception being the round goby, which has an even longer second dorsal.
Nageoire dorsale postérieure très longue.	Posterior dorsal very long.
La nageoire dorsale, est inégale et en position très postérieure.	The dorsal fin is uneven and in much back position.
La première nageoire dorsale, la gâchette, comporte 3 épines.	The first dorsal fin, the trigger, has 3 spines.
Première nageoire dorsale courte et basse, premier rayon long et saillant.	First dorsal fin short and low, first ray long and prominent.
La nageoire dorsale a 9 rayons épineux et de 23 à 25 mous.	The dorsal fin has 9 spiny rays and 25-25 soft.
La première nageoire dorsale présente six aiguillons plutôt émoussés.	The first dorsal fin has six rather soft spines.
La deuxième nageoire dorsale possède une petite épine et 11 ou 12 rayons mous.	The second dorsal fin has a small spine and 11-12 soft rays.
Sur le dos, en position arriérée, se dresse la robuste première nageoire dorsale.	On the back, in retracted position, dominates the robust first dorsal fin.
Sur le dos, en position avancée, se dresse la robuste première nageoire dorsale.	On the backs, in an advanced position, dominates the robust first dorsal fin.
Première nageoire dorsale épineuse séparée de la seconde dorsale, qui possède des rayons mous.	First dorsal fin spiny, separated from second dorsal, which has soft rays.
Une seule grande nageoire dorsale avec 9 rayons épineux et de 26 à 28 rayons mous.	Only one great dorsal fin with 9 spiny rays and 26-28 soft.
On distingue clairement un intervalle entre la première et la seconde nageoire dorsale.	Clear gap between first and second dorsal fins.
Comme chez les autres membres de cette famille, la première nageoire dorsale est constituée uniquement d’épines.	As in other members of the family, the first dorsal fin consists solely of spines.