nager

to swim

Et tout le tort qu'ils nageaient dans l'étang mystérieux.	And all the fault that they are bathed in a mysterious pond.
Je ne savais pas que les chiens nageaient bien.	I didn't know that dogs swim well.
Était ce lieu où nageaient du ruisseau.	Was this place where swam the brook.
Mat et Ali nageaient au milieu du lac.	They'd swum out to the middle of the dam.
Plusieurs vampires nageaient avec aise vers le rivage, malgré le poids évident de leurs armures.	Several vampires were swimming ashore with ease despite the obvious weight of their armor.
Nous avons bavardé, lu le livre et mangé pendant que les enfants nageaient dans la piscine.	We chatted, read the book, and ate, while the children swam in the pool.
Des cerfs, des éléphants et des chevaux montés par des cavaliers nageaient dans le lac inondant...	Deer, elephants, and horses with riders swam in the arena lake.
Ils nageaient.	They were swimming.
Elles nageaient.	They were swimming.
Des poissons de l'océan nageaient dans certaines rues de Miami Beach, Fort Lauderdale et Del Rey.	And there were fish from the ocean swimming in some of the streets of Miami Beach and Fort Lauderdale and Del Rey.
Les médecins nageaient en pleine confusion, ils ont cependant attribué les résultats à ma réaction subite à la chimiothérapie.	The doctors were very confused, but put it down to me suddenly responding to the chemo.
Nous avons vu des créatures, ces... choses qui nageaient dans l'air autour de nous. Elles l'emplissent ! À chaque instant.	We saw creatures, these... things that were swimming around in the air and fill it all the time.
Il y a des millions d'années, il y avait de l'eau partout, et des créatures marines nageaient dans ce vaste océan.	Millions of years ago, it was filled with seawater, and sea creatures were swimming all around:
Après le naufrage, les remorqueurs sont restés, en arrosant au jet les personnes qui nageaient pour essayer de se sauver.	After sinking them, the tugs kept spraying jets of water on the people who were swimming and trying to save themselves.
En les connectant directement à l'Algiz XRW, ils ont appris pendant combien de temps les mergules nains volaient et à quelle profondeur ils nageaient pour trouver de la nourriture.	Connecting them directly to the Algiz XRW, they learned how long the little auks flew and how deep they swam to find food.
Plus haut ou au plafond, il y avait un triangle doré duquel émanait une lumière éclatante et il y avait comme des êtres en forme d'étoiles qui volaient ou nageaient dans la plus dense des lumières.	Up above or at the ceiling, there was a golden triangle from which the brightest of lights came from, and there were these star beings that fly or swam in the densest of lights.
Les enfants nageaient dans la mer sous l'œil vigilant de leur mère.	The children were swimming in the sea under their mother's watchful eye.
Les marsouins nageaient et sautaient à côté de notre embarcation.	Porpuses swam and jumped alongside our boat.
Ils nageaient dans la piscine, mais ils n'étaient pas des clients de l'hôtel.	They were swimming in the pool, but they weren't guests of the hotel.
Certaines personnes nageaient, tandis que d'autres faisaient de la planche à voile.	Some people were swimming, others were windsurfing.