nager

to swim

Il nagea jusqu'à ce qu'il ne puisse plus nager.	He swam until he could swim no more.
Mais alors, un homme se précipita dans les eaux du lac, qui nagea vigoureusement vers le canot.	At that moment a man flung himself into the waters of the lake, and swam vigorously towards the canoe.
La marionnette, dans l’espoir d’arriver à temps pour sauver son pauvre père, nagea toute la nuit.	Pinocchio, spurred on by the hope of finding his father and of being in time to save him, swam all night long.
Confuse et inquiète, elle nagea pour se rapprocher de l'endroit où le nouveau fleuve rencontrait la pierre de la cité désormais exposée.	She was alarmed and confused, desperately paddling her way to where the brand-new river met the newly exposed stone of the city.
Dolly nagea vers lui, le regarda, retourna voir sa mère, téta pendant une ou deux minutes, retourna vers la vitre, et recracha un nuage de lait qui enveloppa sa tête comme de la fumée.	Dolly came over and looked at him, went back to her mother, nursed for a minute or two, came back to the window and released a cloud of milk that enveloped her head like smoke.
Jarad s'éloigna du bateau et nagea vers le rivage.	Jarad pushed off from the boat and swam toward the shore.
Une nuit, elle rassembla ses forces et nagea jusqu'au fond de l'océan.	One night he gathered all his strength and swam to the bottom of the ocean.
Brian marcha jusqu'au bout du quai, sauta et nagea jusqu'à la rive.	Brian walked to the end of the pier, jumped off, and swam to shore.