nacelle

Dictionary
Examples

A rectifier is integrated in the nacelle.	Un redresseur est intégré à la nacelle.
Aircelle is one of the leading players in the global nacelle market.	Aircelle est un des principaux acteurs sur le marché mondial des nacelles de moteurs d'avion.
Fitters mounting a nacelle.	Monteurs lors du montage d’une nacelle.
In small group, the Jordi pilot will be able to make you participate to the piloting maneuvers in the nacelle.	En petit groupe, le pilote Jordi pourra vous faire participer aux manoeuvres de pilotage dans la nacelle.
The image shows the yaw mechanism of a typical 750 kW machine seen from below, looking into the nacelle.	L'image montre le dispositif d'orientation d'une éolienne de 750 kW vu d'en bas, vers la nacelle.
The image shows the yaw mechanism of a typical 750 kW machine seen from below, looking into the nacelle.	L'image à gauche montre le dispositif d'orientation d'une éolienne de 750 kW, vue d'en bas vers la nacelle.
This made it clear that even small imbalance masses or other disturbances would cause the rotor/nacelle/tower system to vibrate.	Nous avons donc pu en déduire que même des petites masses ou autres facteurs mineurs pouvaient causer des vibrations de l’ensemble rotor/nacelle/tour.
The slewing ring connects the tower to the nacelle making it rotate to utilize the direction and speed of the wind.	La couronne d'orientation connecte le pylône et la nacelle en la faisant tourner pour utiliser la direction et la vitesse du vent.
Its incredible stability on the water, due to its 50 feet and its significant headroom under the nacelle, is complemented by its astonishing ease of manoeuvre.	Son incroyable stabilité sur l'eau, grâce à ses 50 pieds et à sa grande hauteur sous la nacelle, est complétée par sa facilité de manœuvre étonnante.
This nacelle is composed of oblique cameras, vertical or directed towards the front one, such as of Omera 35 and 36, as well as cartographic camera Wildt.	Cette nacelle se compose de caméras obliques, verticales ou orientées vers l'avant, telles que des Omera 35 et 36, ainsi que d'une caméra cartographique Wildt.
Squadrons 2 and 41 are more particularly affected with reconnaissance missions, during which they carry a nacelle of 500 kg on the control pedestal of fuselage.	Les Squadrons 2 et 41 sont plus particulièrement affectés à des missions de reconnaissance, au cours desquelles ils emportent une nacelle de 500 kg sur le pylône central de fuselage.
Balluff's inductive proximity sensors detect the position directly at the gear ring of the azimuth adjustment and make it possible to reliably move the nacelle to the optimum position.	Les détecteurs de proximité inductifs de Balluff détectent la position directement au niveau de la couronne dentée du dispositif de réglage azimutal et permettent de positionner la nacelle de façon optimale et fiable.
The two main components of a wind power plant are the carrying structure (jacket + tower) and the actual nacelle with the rotor blades for generating electric power from the wind.	Une éolienne comporte deux éléments essentiels, à savoir le support (charpente + mat) et la nacelle proprement dite avec les pales de rotor permettant de produire de l’énergie électrique à partir du vent.
These two pieces of equipment must be put in service soon but in small series only, nacelle LANTIRN compatible with the version with infra-red homing head of air-to-ground missile AGM-65D being gone up only on some aircraft.	Ces deux équipements doivent être mis en service sous peu mais en petites séries seulement, la nacelle LANTIRN compatible avec la version à autodirecteur infrarouge du missile air-sol AGM-65D n'étant montée que sur quelques appareils.
Around fifty of F-14A were thus equipped with the nacelle TARPS (Tactical Air Recognition Pod System), which includes/understands an oblique camera or vertical CAI KS-87B, a panoramic camera Fairchild KA-99 and systems of sweeping to infra-reds Honeywell AAD-5.	Une cinquantaine de F-14A ont été ainsi équipés de la nacelle TARPS (Tactical Air Reconnaissance Pod System), laquelle comprend une caméra oblique ou vertical CAI KS-87B, une caméra panoramique Fairchild KA-99 et un systèmes de balayage à infrarouges Honeywell AAD-5.
Solution and Benefits Our wide product range, from low-voltage Masterpact MTZ circuit breaker and Tesys F contactor to medium-voltage switchgear, has been designed to withstand stringent environments such as in the nacelle of a turbine.	Solution et avantages Notre large gamme de produits, du disjoncteur Masterpact MTZ et du contacteur Tesys F à basse tension au commutateur à moyenne tension, a été conçue pour résister à des environnements rigoureux, tels que dans la nacelle d'une turbine.
It is to be used together with a similar disc of a thickness of approximately 2,5 cm to connect one blade to the blade bearing in the nacelle of a so-called ‘wind turbine’ (a wind engine integrated with a generator).	Eau à l'état solide
It is to be used together with a similar disc of a thickness of approximately 2,5 cm to connect one blade to the blade bearing in the nacelle of a so-called ‘wind turbine’ (a wind engine integrated with a generator).	Il est destiné à être utilisé avec un disque similaire d'environ 2,5 cm d'épaisseur pour connecter une pale au support de pales dans la nacelle d'une « éolienne » (moteur à vent combiné avec une génératrice).
He was looking forward to going to the nacelle tube.	Il était content à l'idée de travailler aux nacelles.
He only had one nacelle to go.	Il n'avait plus qu'une nacelle à coller.