nab

pincer

I just nabbed the story of my life.	Je suis juste tombée sur le scoop de ma vie.
No, we nabbed it outside the village.	Non ! On l'a chipé à la sortie du village.
Somebody nabbed Two Face, and you thought I did it?	Quelqu'un a chopé Double-Face et tu penses que c'est moi.
The robber was nabbed this morning.	Le voleur a été attrapé ce matin.
And now neither one of us has to risk being nabbed.	Et aucun de nous ne risque de se faire capturer.
The robber was nabbed this morning.	Le voleur a été arrêté ce matin.
He got nabbed, and I owe him.	Il s'est fait choper, je lui en devais une.
A friend of mine's sister got nabbed here two days ago.	La soeur d'un ami a été enlevée ici.
We'd just nabbed two guys on the most wanted list in the same day.	On venait de pincer 2 des criminels les plus recherchés, le même jour.
It doesn't mean he got nabbed.	- Ça veut pas dire qu'il a été enlevé.
He's gonna get nabbed.	Il va se faire pincer.
No, we nabbed it outside the village.	- Non ! On I'a chipé à la sortie du village.
He's gonna get nabbed.	Il va se faire prendre.
Well, he'd have nabbed it all for himself, see?	CHERUB : Il aurait tout chopé.
The theory is that when you nabbed him he wanted to get caught.	En théorie il se serait laissé capturer.
That he had been nabbed.	Qu'il s'était fait prendre.
We got the rest of the Red Team out, but he nabbed one of our detectives.	Nous avons appréhendé le reste de l'Équipe Rouge, mais il a attrapé un de nos inspecteurs.
He's gonna get nabbed.	Elle va l'atteindre.
He's gonna get nabbed.	Ils vont l'attraper.
He's gonna get nabbed.	Ils vont l'avoir.