nab

You have three seconds to nab your reader in any written communication.	Vous avez trois secondes pour nab votre lecteur en toute communication écrite.
These informants nab people like Abu Khalid Abdul-Latif and Walli Mujahidh.	Ces informateurs attrappent des gens comme Abu Khalid Abdul-Latif, et Walli Mujahidh.
This will make it much easier to nab your crush.	Cela va te faciliter la tâche pour draguer ton béguin.
Which means Gus and I will have time to nab a suspect.	Donc Gus et moi aurons le temps d'attraper un suspect.
We can't nab this thing now.	Nous ne pouvons pas attraper cette chose maintenant.
Put on your makeup, pick out your favorite shoes and nab a fashionable bag.	Mettez votre maquillage, choisissez vos chaussures préférées et nab un sac à la mode.
Why didn't he nab those two museum thieves?	Pourquoi n'a-t-il pas attrapé ces voleurs ?
It would be awesome to see him nab a stage win.	Ce serait dingue s'il gagnait une étape.
I hope you nab him.	J'espère que vous l'attraperez.
There's a 50 percent chance the cops nab you.	Il y a peut-être une chance sur deux pour que les poulets te reconnaissent,
I hope you nab him.	J'espère que vous l'aurez.
I hope you nab him.	J'espère qu'ils l'auront.
You know, personally, I had hoped that we'd get... to hear him a little bit before they nab him.	Vous savez, personnellement, j'aurais espéré l'écouter un peu avant qu'ils ne le coffrent.
They'll nab you. And me, along with you.	S'ils t'arrêtent, je tombe.
I am gonna nab you directly.	Je t'aurai, sale chien.
No, no, people nab me all the time.	- On me confond souvent.
I am gonna nab you directly.	-Je veux pas y aller ! -Tu vas y aller.
Can you not run, can you not run the face through a database and find him, nab him?	Vous pourriez pas chercher... dans une base de données et le trouver, l'attraper ?
So if you time your visit right, you could nab a tipple with a US Open Champion!	Ainsi, si vous planifiez bien votre visite, vous pourriez boire un verre avec un champion de l'US Open !
I told you we'd nab him.	Au moins, il est dégagé.