naître

to be born

Par exemple, un enfant peut naître la couronne de l'avant.	For example, a child may be born the crown forward.
Dans cette société, ça ne suffit pas de naître brillant.	In this society, it's not enough to be born brilliant.
Et la voix de nos descendants qui attendent de naître.	And the voice of our inheritors waiting to be born.
Le docteur va aider votre bébé à naître, ma chère.	Doctor's going to help your baby to be born, dear.
Toutefois, ce processus même a fait naître une nouvelle époque.	However, this very process gave birth to a new epoch.
Si vous voulez être converti, vous devez naître de nouveau.	If you want to be converted, you must be born again.
Quelle est la vérité qui nous fait naître de nouveau ?	What is the truth which makes us born again?
Des milliers de vos frères et sœurs attendent de naître.	Thousands of your brothers and sisters are waiting to be born.
Héraclès allait naître de sa rencontre avec la divinité.	Heracles was born of her encounter with the divinity.
Des milliers de vos frères et surs attendent de naître.	Thousands of your brothers and sisters are waiting to be born.
Et puis, naturellement, vous devez naître de nouveau !	And then, of course, you must be born again!
Une révolution ne peut naître que de la culture et des idées.	A revolution can only be born from culture and ideas.
Tu devais naître dans une famille de maîtres.	You should have been born into a family of masters.
Et tu dois laisser le bébé naître ici.	And you must let the baby be born here.
Mon fils va naître avec une cible sur son dos.	My child gets to be born with a target on his back.
Et nous aurions pu naître il y a 100.000 ans.	And we could have been born 100,000 years ago.
Ses livres guideront assurément toute personne à naître de nouveau.	His books will surely guide all people to be born again.
Je pense qu'il est temps pour le bébé de naître ?	I think it's time for the baby to be born!
Et il essaie d'empêcher le bébé de naître.	And he's trying to stop the baby from being born.
Vous ne devez pas perdre l'occasion bénie de naître de nouveau.	You must not lose the blessed chance to be born again.