organiser

to organize

On n'organise pas une opération comme celle-là en cinq jours.	You don't organize something like this in five days.
Mais au moins je n'organise pas des soirées pour le leap day.	But, at least I don't throw Leap Day parties.
Non je n'organise pas de fête, non.	No, I'm not having a party, no.
Parce qu'on n'organise pas des fêtes.	Because we don't throw parties.
Je n'organise pas de fête.	I'm not having a party.
On n'organise pas de visites.	We're not open to the public.
On n'organise pas de visites.	Oh, we don't give tours.
On n'organise pas de visites.	This ain't open to the public.
Je pense que le Parlement n'attire pas de manifestants et qu'il n'organise pas la manifestation.	I do not think that Parliament is providing demonstrators or organising the demonstration.
Merci. Je n'organise pas de fête.	I'm not having a party.
On n'organise pas de visites.	Ain't open for business.
Le service n'est pas un service de conseil ni d'agence matrimoniale, et n'organise pas de rencontres entre ses membres.	The service is neither a consultancy nor a dating agency, and does not organise encounters between its members.
Elle n'organise pas les TCF pour l'accès à la nationalité ou pour l'immigration au Québec.	The University is not organising the TCF for the French nationality or the TCF for immigrating to Quebec.
Le Secrétariat de l'ONUDI n'organise pas les voyages et ne prend pas non plus en charge les frais y afférents.	The UNIDO Secretariat does not make travel arrangements, nor does it cover expenses associated with travel arrangements.
Le secrétariat de l'ONUDI n'organise pas les voyages et ne prend pas non plus en charge les frais y afférents.	The UNIDO Secretariat does not make travel arrangements, nor does it cover expenses associated with travel arrangements.
Les Services ne sont pas des services de conseil ni d'agence matrimoniale, et la Société n'organise pas de rencontres entre les Membres.	The service is neither a consultancy nor a dating agency, and does not organise encounters between its members.
Le Ministère des Affaires étrangères et de l'Immigration n'organise pas de formation spécifique à son personnel en charge de l'examen des demandes d'asile.	The Ministry of Foreign Affairs and Immigration does not organize specific training for staff members responsible for examining asylum applications.
Tout en ayant envisagé pareille option, le plus récemment encore à sa soixante-troisième session, le Comité pour l'élimination de la discrimination raciale n'organise pas de groupe de travail présession.	Although it has discussed this option, most recently at its sixty-third session, CERD does not convene a pre-sessional working group.
Ce best-seller annuel vient de paraître et il serait dommage que le Parlement n'organise pas la discussion en séance plénière pour la simple raison que la presse est déjà au courant.	This yearly best-seller is once more making its appearance, and it would be wrong if Parliament did not organise a plenary session debate on the subject, as the press already know about it.
Il n'organise pas la rencontre mensuelle ou il la réduit à une simple formalité où il n'y a pas un moment au cours duquel les membres de la communauté puissent partager ce qu'ils sont en train de vivre.	Organize no monthly meeting or reduce them to a mere formality where no space is given to members of the community to share what they are experiencing.