offrir

to give

Pourquoi est-ce que vous n'offrez pas votre temps ?	Why are you not volunteering your time?
Vous n'offrez pas le logiciel libre.	You don't offer free software.
A ceux que vous rencontrez dans votre travail, vous n'offrez pas seulement un accueil matériel, mais aussi une formation religieuse adaptée.	Do not offer only material acceptance to those you meet through your apostolate, but also an adequate religious formation.
Si vous n'offrez pas aux gens quelque chose en quoi croire, ils abandonnent avant même d'avoir donné une chance d'y arriver.	If you don't offer people something to believe in, they quit before they give it a chance to work.
Si vous partez plus tôt, vous n'apprenez pas l'enseignement complet et n'offrez pas à la technique une chance de fonctionner pour vous.	If you leave early, you do not learn the full teaching and do not give the technique a chance to work for you.
En certains cas les taxis ou les coiffeurs sont offerts un ou deux euros, mais si vous n'offrez pas ce sera pas remarqué.	In some cases people tip taxis or hairdressers (a pound or two), though if you do not it will not be acknowledge.
N'offrez pas de consolations à ceux qui se couchent par terre devant les obstacles sans lutter.	Offer not consolation to those who lie down before their troubles without a struggle.
N'offrez pas les choses saintes aux chiens et ne jetez pas vos perles aux pourceaux, de crainte qu'ils ne piétinent vos joyaux et ne se retournent pour vous déchirer.	Present not that which is holy to dogs, neither cast your pearls before swine, lest they trample your gems under foot and turn to rend you.