obtempérer

to obey

Si je n'obtempère pas, il donnera l'enquête à Ecklie.	Yeah, yeah, I know. And if I don't shape up he going to have Ecklie take over the case.
S'il n'obtempère pas, il peut, avec l'agrément du parquet, être arrêté et expulsé sous la contrainte.	Persons seeking to avoid leaving in such cases are liable to detention by approval of the General Prosecutor, and forced expulsion.
Le rapport menace explicitement l'Argentine parce qu'elle n'obtempère pas aux injonctions de l'OMC en restreignant les importations de produits alimentaires en concurrence avec la production intérieure.	The report explicitly threatens Argentina for not submitting to the WTO and restricting imports of food products that compete directly with domestic producers.
Si ce dernier n'obtempère pas de son plein gré, la personne lésée a le droit de demander au tribunal ou à d'autres autorités compétentes de le contraindre à le faire.	If such acts are not halted voluntarily, they have the right to request the courts or other competent State authorities to enforce such a halt.
Si le requérant n'obtempère pas dans le délai imparti, la requête est considérée comme abandonnée, mais l'institut peut poursuivre d'office l'instruction de celle-ci conformément au présent chapitre s'il estime pertinent de le faire.	If the applicant does not meet the requirement within the time allowed, the application shall be considered abandoned, but the Institute may ex officio continue the processing thereof under this Chapter if it considers such action appropriate.