obéir

to obey

Vous serez toujours malheureux si vous n'obéissez pas à mon texte.	You will always be miserable if you do not obey my text.
Voilà ce qui vous arrivera si vous n'obéissez pas !	This will happen to you if you don't follow my orders.
Et si vous n'obéissez pas, je vous suspends.	Now, if you don't, then I will suspend you.
Si vous n'obéissez pas, je vais vous frapper.	If you don't do what I say, I'm going to beat you.
Vous n'obéissez pas aux créateurs.	You do not obey the law of the creators.
Si vous voulez réussir, n'obéissez pas aux ordres.	If you want to get along in life, never do what you're told.
Pourquoi vous n'obéissez pas ?	Why don't you listen to him?
Vous n'obéissez pas !	You do not do what I say!
- Et vous n'obéissez pas ?	Then why don't you obey?
Que le péché ne règne donc point dans votre corps mortel, et n'obéissez pas à ses convoitises.	Therefore do not let sin reign in your mortal body so that you obey its evil desires.
Vous n'obéissez pas à la parole juste en raison d'un certain conseil ou instruction, ou juste pour montrer aux autres.	You do not obey the word just because of some advice or instruction, or just to show to others.
Vous n'obéissez pas aux règles, vous n'assumez aucune responsabilité et vous ne respectez pas l'autorité.	You don't comply with the rules, you don't take responsibility for anything, and you don't respect the chair.
Mais si vous n'obéissez pas à la voix de l'Éternel, et si vous êtes rebelles à la parole de l'Éternel, la main de l'Éternel sera contre vous, comme elle a été contre vos pères.	If you do not obey the LORD, and if you rebel against his commands, his hand will be against you, as it was against your fathers.
N'obéissez pas à cet homme.	Don't obey that man.
N'obéissez pas aveuglément à votre mari mais ne choisissez pas cette voie sans avoir une discussion avec lui.	I won't force you to go back to him, but if you want to take the path of the beast, you must tell him so first.