inspirer

to inspire

Si le vendeur est silencieux, il n'inspire pas la confiance.	If the seller is silent, he will not inspire confidence.
Bien, tu vois, tu sais ce qui n'inspire pas confiance ?	Well, see, you know what doesn't inspire trust?
Cependant, le rapport n'inspire pas confiance.	However, the report does not inspire trust.
Je dois dire, à leur décharge, que je n'inspire pas facilement confiance.	In their defense, I'm not an easy person to trust.
Ca n'inspire pas vraiment la confiance.	That's not instilling confidence.
Un élu honnête n'inspire pas confiance.	People never trust an honest man in office.
Je n'inspire pas les chanteurs.	I don't inspire much singing.
Ça n'inspire pas confiance.	Well, that doesn't inspire confidence.
Ça n'inspire pas confiance.	I do not inspire confidence.
Ça n'inspire pas confiance...	It doesn't inspire much confidence.
Ça n'inspire pas confiance.	He doesn't give me any confidence at all.
Ce type n'inspire pas confiance.	That guy doesn't look decent.
Je ne comprends pas pourquoi je n'inspire pas le même respect que lui.	I don't understand why I don't get the same respect as he does, you know?
Ça n'inspire pas confiance.	I don't trust him.
Ça n'inspire pas confiance.	I don't trust her.
Ça n'inspire pas vraiment confiance.	Doesn't exactly fill you with confidence, does it?
Je n'inspire pas vraiment la confiance.	It's hard to trust me.
Ça n'inspire pas confiance.	I don't know about her.
Situé dans une des parties les plus bruyantes et shoddiest d'Athènes moderne, l'arrangement du Ceramicos n'inspire pas.	Situated in one of the noisiest and shoddiest parts of modern Athens, the setting of the Ceramicos is not inspiring.
Si seulement j'avais un tel ange gardien, je ne craindrais plus rien ! Ce vieux n'inspire pas confiance.	I wish someone so protective over me no one would've dared to touch me.