inclure

to include

À l'heure actuelle, nous n'incluons pas les frais de manutention et d'emballage.	At present we do not include handling and packing fees.
Nous n'incluons pas ou n'offrons pas des produits ou services de tiers sur notre site.	We do not include or offer third party products or services on our website.
Si nous n'incluons pas les enfants dans notre conception, qui d'autre oublions-nous d'inclure ?	If we aren't including children in our planning, who else aren't we including?
Nous n'incluons pas ou n'offrons pas de produits ou de services tiers sur notre site Web.	We do not include or offer third-party products or services on our website.
Nous n'incluons pas ou n'offrons pas de produits ou services de tiers sur notre site Web.	We do not include or offer third-party products or services on our website.
Nous n'incluons pas ou n'offrons pas de produits ou services de tiers sur notre site Web.	Third-party links We do not include or offer third-party products or services on our website.
Nous n'incluons pas ou n'offrons pas de produits ou de services tiers sur notre site Web.	Third-party links We do not include or offer third-party products or services on our website.
Si nous n'incluons pas le CO2 dans l'eurovignette, quelles sont les autres options qui s'offrent à nous ?	If we do not include CO2 in the Eurovignette, what other options do we have?
Nous n'incluons pas ou n'offrons pas de produits ou de services tiers sur notre site Web. Google	Occasionally, at our discretion, we may include or offer third-party products or services on our website.
Nous n'incluons pas ou n'offrons pas de produits ou services de tiers sur notre site Web. Google	Occasionally, at our discretion, we may include or offer third-party products or services on our website.
À des fins de brièveté et de formatage dont nous n'incluons pas la demande complète, mais uniquement les parties les plus pertinentes.	For shortness and formatting purposes we do not include the full request in there but only the most relevant parts.
Liens tiers Nous n'incluons pas ou n'offrons pas de produits ou de services tiers sur notre site Web.	Occasionally, at our discretion, we may include or offer third-party products or services on our website.
Liens avec des tiers Nous n'incluons pas ou n'offrons pas de produits ou de services tiers sur notre site Web.	Third-party links Occasionally, at our discretion, we may include or offer third-party products or services on our website.
Liens avec des tiers Nous n'incluons pas ou n'offrons pas de produits ou de services tiers sur notre site Web.	Occasionally, at our discretion, we may include or offer third-party products or services on our website.
Si nous n'incluons pas les chutes de hauteur, la seule certitude est qu'il y aura plus de chutes et que la fréquence augmentera.	If we do not include falls from heights, the only certainty is that there will be more and the rate will increase.
Mais afin d'assurer la sécurité de transporation, nous n'incluons pas la colle si vous choisissez la manière d'expédition par avion ou par exprès.	But in order to ensure the transportation safety, we don't include the Glue if you choose shipping way by air or by express.
En règle générale, nous n'incluons pas les didacticiels, les éditoriaux, les offres d'emploi, ni les contenus exclusivement informatifs (prévisions météo, informations boursières, etc.).	We generally do not include how-to articles, advice columns, job postings, or strictly informational content such as weather forecasts and stock data.
La raison pourquoi nous n'incluons pas l'adresse complète des collaborateurs sur leur site web est que nous ne voulons pas exposer leurs renseignements personnels.	The reason why we do not include the full address of the coworkers web blogs is because we do not want to open up their personal information.
L'outil que nous nous vendons n'incluons pas l'étiquette xentry, vous pouvez équiper un vous-même ou choisir l'autre ordinateur portable, il est juste comme un affichage, aucune condition spéciale.	The tool we sell do not include the xentry tab, you can equip one yourself or choose other laptop, it is just as a display, no special requirement.
» J'ai réalisé que quand nous parlons de physique en société et de l'image de la physique, nous n'incluons pas les choses faisables quand nous la connaissons.	And I've come to realize that when we talk about physics in society and our sort of image of it, we don't include the things that we can do when we know that.