exposer

to display

Si la partie fournissant des informations n'expose pas de raisons valables pour justifier la demande de traitement confidentiel, la Commission peut traiter ces informations comme non confidentielles.	If the party submitting information fails to show good cause for a confidential treatment request, the Commission may treat such information as non-confidential.
Mais on n'expose pas les pommes flétries en haut du cageot. Non ?	But you don't put the bruised apples at the top of the crate, do you?
Le document A/C.3/58/L.84 n'expose pas les incidences sur le budget-programme mais exprime simplement des points évidents.	Document A/C.3/58/L.84 did not set out the programme budget implications but simply stated the obvious.
Le présent document n'expose pas en détail les stratégies et mécanismes d'ensemble de nature à assurer l'accès des populations et leur protection.	Comprehensive strategies and mechanisms for ensuring access and protection are not detailed in this document.
Certaines combinaisons provoquent des erreurs, par exemple la spécification d'un lecteur et d'un fournisseur qui n'expose pas ce lecteur.	Some combinations will result in errors, such as specifying both a drive and a provider that does not expose that drive.
Veuillez noter qu'à cause des lois de la ville de New York, cette galerie n'expose pas des armes de poing.	Please note that, due to New York City laws, the New York Gallery does not carry handguns.
C'est la seule solution qui garantisse l'impact environnemental requis et qui n'expose pas les transporteurs européens à une perte de compétitivité notable.	This is the only solution that guarantees that the required environmental effect is achieved and that does not expose European carriers to a drastic fall in competitiveness.
Qui ne devrait pas poser de problème tant que Zooms.searchalgo.com n'expose pas vos informations à des tiers malveillants, mais y a-t-il aucune garantie à qui ?	That should not cause any problem as long as Zooms.searchalgo.com does not expose your information to malevolent third parties, but is there any guarantee in that?
Protégez votre vie privée : 1Blocker n'est pas un serveur VPN ou proxy, il ne peut pas identifier les pages Web que vous visualisez et n'expose pas votre vie privée.	Protects your privacy- 1Blocker is not a VPN or proxy server, it can't identify what web pages you view and doesn't expose your privacy.
Le présent rapport n'expose pas dans le détail ces propositions de réforme, mais offre des réponses aux questions soulevées par l'Assemblée ainsi qu'une mise à jour des activités programmatiques de l'UNITAR.	The present report does not detail these reform proposals, but rather responds to issues raised by the Assembly and provides an update of UNITAR programmatic activities.
La raison en est qu'elle n'expose pas, du moins en termes généraux, le financement nécessaire de la part de l'Union européenne et le cofinancement par les États membres ou d'autres organisations.	This is because it does not describe, at least in general terms, both the necessary funding by the European Union and the cofinancing by Member States or other organisations.
lorsqu'une méthode prophylactique, diagnostique ou thérapeutique est mise à l'essai pour une affection bénigne et que la participation à l'essai n'expose pas à des risques supplémentaires de dommages significatifs ou durables.	Where a prophylactic, diagnostic or therapeutic method is being investigated for a minor condition and the patients who receive placebo will not be subject to any additional risk of serious or irreversible harm.
Le rapport est loin d'être parfait mais il innove en ce qu'il n'expose pas simplement ce qui a été accompli au cours de l'année écoulée mais fait une autoévaluation et prend un certain nombre d'engagements précis pour l'avenir.	The report, while far from perfect, was a first in that it did not simply report on what had been done in the previous year, but conducted a self-assessment and made a number of specific commitments concerning the way forward.
L'analyse de la requête fait ressortir qu'elle n'expose pas des faits qui tendent à établir une violation du principe de la légalité et de la rétroactivité ou du droit aux garanties judiciaires et à la défense, invoqués par le requérant.	Based on its examination of the petition, the Commission concludes that facts have not been adduced which tend to establish a violation of the principle of legality and retroactivity or of the right to due process or the right to a defense as alleged by the petitioner.
N'expose pas les photos au soleil.	Don't expose photos to the sun.