expliquer

to explain

Ca n'explique pas pourquoi tu étais derrière le chauffe-eau.	That doesn't explain why you were behind the water heater.
Mais cela n'explique pas pourquoi tu ressembles à ça ?	But that doesn't explain why you look like this?
Ça n'explique pas pourquoi tu étais derrière la chaudière.	That doesn't explain why you were behind the water heater.
Mais Darwin n'explique pas seulement l'évolution d'une seule idée.	But Darwin doesn't only explain the evolution of a single idea.
Toutefois, il n'explique pas quelles sont ces circonstances.	However, it does not explain which are those circumstances.
Mais ça n'explique pas pourquoi tu es allé là bas.	But that doesn't explain why you went there.
Ça n'explique pas pourquoi vous étiez couvert de terre.	That doesn't explain why you were covered with dirt.
Mais ça n'explique pas pourquoi ils portent des robes.	Yeah, but that does not explain why they're wearing dresses.
Parce que ça n'explique pas ce qui est arrivé à cette petite fille.	Because that doesn't explain what happened to this little girl.
Très bien, mais ca n'explique pas votre appartement vide.	All right, but it still doesn't explain the empty apartment.
Ça n'explique pas pourquoi tu portes une boîte à outils.	That doesn't explain at all why you are carrying a toolbox.
Même si c'est vrai, cela n'explique pas pourquoi	Even if it's true, that doesn't explain why
Ce qui n'explique pas, pourquoi es tu de retour ?	Which doesn't explain, why are you back here?
Il y a des tas de choses que je n'explique pas.	There are a lot of things that I can't explain.
Mais ça n'explique pas pour les deux autres victimes.	Yet, it doesn't explain for the other two victims.
Mais ça n'explique pas ce qui lui est arrivé.	But it doesn't explain what happened to him.
Cela n'explique pas pourquoi vous revenez de Turquie plusieurs mois plus tard.	It doesn't explain why you're returning from Turkey months later.
Ça n'explique pas pourquoi tu as mangé mes savons.	Well, that still doesn't explain why you ate my soap.
Et le coeur a des raisons qu'on n'explique pas.	And heart has reasons that we can't explain.
Ça n'explique pas pourquoi Cynthia l'a caché à Lee Wax.	It doesn't make sense that Cynthia didn't tell Lee Wax.