essayer

to try

Ecoutez, je n'essaye pas de vous briser le coeur là.	Look, I'm not trying to break your heart over here.
Je n'essaye pas de te causer des ennuis, d'accord ?	I'm not trying to cause any trouble here, all right?
Booth, s'il te plait, je n'essaye pas de me disputer avec toi.	Booth, please, I am not trying to argue with you.
Non, je n'essaye pas revenir sur quoi que ce soit.	No, I'm not trying to back out of anything.
Je n'essaye pas de prouver quoi que ce soit, Komal.	I am not trying to prove anything, Komal.
Il n'essaye pas de te forcer à l'épouser, si ?	He's not trying to force you to marry her, is he?
A ce stade, elle n'essaye pas de prouver quoique ce soit.	At this point, she's not trying to prove anything.
Je n'essaye pas de minimiser ce qui s'est passé .	I'm not trying to minimize what happened.
Ecoutez, je n'essaye pas de discréditer votre expérience.	Look, I'm not trying to discount your experience.
Mais n'essaye pas de soumettre ça à ton assurance.	But don't try to submit it for insurance.
Je n'essaye pas de te sauver ou de jouer avec toi.	I'm not trying to save you, or recreate with you.
Je n'essaye pas de propager un message nihiliste ici.	Now I'm not trying to deliver a nihilistic message here.
Et pour information, n'essaye pas d'y retourner avec une fausse moustache.	Just FYI, don't try to go back with a fake mustache.
Au moins il n'essaye pas de nous exterminer.	At least he's not trying to make us extinct.
Je n'essaye pas de blesser le vice président.	I'm not trying to hurt the vice president.
Crois-le ou pas, je n'essaye pas d'enquiquiner les autres.	Believe it or not, I don't try to annoy other people.
Comment sais-tu qu'Anna n'essaye pas de te tromper ?	How do you know that Anna wasn't tricking you?
Je n'essaye pas de te raconter une histoire.	I'm not trying to tell you a story.
Et s'il te plait, n'essaye pas de m'impressionner avec l'eau.	And please don't think I'm impressed with the water.
Tu crois qu'elle n'essaye pas ça à chaque fois ?	Think it doesn't try this every time?