envisager

to view

Nous, nous n'envisageons pas les problèmes de manière individuelle.	We do not raise individual problems.
Nous ne sommes pas un parti politique et n'envisageons pas de le devenir.	We are not a political party, and we have no intention of becoming one.
C'est pourquoi nous n'envisageons pas de les en faire bénéficier.	For these reasons, we do not propose extending the Scheme to domestic employees.
Nous n'envisageons pas cette option.	That's not an option we're considering.
Nous ne pouvons pas continuer à développer le marché intérieur si nous n'envisageons pas résolument cet aspect.	We cannot continue to develop the internal market unless we look at this aspect in a decisive way.
J'affirme que si nous nous contentons de suivre ce chemin, nous n'envisageons pas la question dans sa globalité.	I say that if we go down this road only, then we are not seeing the full picture.
Nous n'envisageons pas cette réforme comme quelque chose qui concerne uniquement les entreprises ; elle concerne tous les citoyens.	We should not see this regulation as something that exclusively concerns companies; it is of interest to all of us as citizens.
Nous ne pouvons pas nous associer à une telle démarche. En tant que Parlement, en tout cas, nous n'envisageons pas cela.	We cannot be a party to anything like that, and it is not this Parliament's intention in any case.
Par ailleurs, n'envisageons pas les effets d'un tel déplacement uniquement dans un cadre européen, mais également à la lumière de la mondialisation.	Perhaps we should not consider the effects of these relocations solely in a European framework but also in the light of globalization.
Pour ce qui est de la codécision, nous n'envisageons pas seulement une réforme du Conseil en tant que telle, mais nous sommes partie prenante à cette affaire.	With regard to codecision, we are not just dealing with a reform of the Council as such, but we are an interested party in the matter.
De fait, nous n'envisageons pas de solution efficace et viable pour le Kosovo qui ne soit pas fondée sur un dialogue véritable et un compromis entre toutes les parties concernées.	In fact, we do not envisage an effective and viable solution for Kosovo that is not be based on genuine dialogue and compromise among those concerned.
Nous n'envisageons pas cette assistance comme une gratification ou une prime accordée aux PECO mais affirmons aussi qu'elle est dans notre intérêt économique et politique.	We do not see this pre-accession aid as a bonus or premium for the Eastern and Central European countries, but we say that it is also in our own economic and political interest.
Nous n'envisageons pas de vous enseigner comment utiliser le moindre petit outil, bouton ou caractérisque du forum, mais plutôt de vous fournir les informations suffisantes afin que vous vous sentiez suffisamment à l'aise pour participer activement au forum.	We're not going to teach you how to use every little button, gizmo or forum feature but rather provide you sufficient working knowledge to feel comfortable enough to get involved here in the forum.
Même au sein de cette Assemblée, Mme Pack, de nombreux collègues et moi-même attirons l'attention depuis des années sur ce qui peut survenir au Kosovo si nous n'envisageons pas l'avenir et contribuons au renversement de Rugova.	In this very House, Mrs Pack and many others including myself have for years pointed out what could happen in Kosovo if we continue to look on and thereby contribute to Rugova being frozen out.
Nous partageons totalement l'objectif de cet amendement, qui est de ne pas affaiblir la directive, mais nous n'envisageons pas immédiatement l'intégration de la directive sur les eaux de baignade au sein de la future directive-cadre.	We agree with this amendment in terms of avoiding weakening the directive, but at the present moment we have no immediate plans for integrating the bathing water directive into the future general framework directive.
N'envisageons pas le pire.	Let's not get ahead of ourselves.