enregistrer

to record

Pourquoi vous n'enregistrez pas cette opération ?	Why don't you register this operation?
Vous n'enregistrez pas ça, n'est-ce pas ?	You're not recording this, are you?
Je suppose que vous n'enregistrez pas.	I take it you are not here to get wired up.
Vous n'enregistrez pas hein ?	You're not recording this, are you?
Vous n'enregistrez pas ?	You are not recording this, are you?
Vous n'enregistrez pas ?	You're not recording this, are you?
Si vous n'enregistrez pas la station, la radio quittera le mode de recherche sans enregistrer la station actuelle.	If you don't save the station, the Radio will exit search mode without saving the current station.
Cette fonction permet de démarrer rapidement l'enregistrement, tout en arrêtant automatiquement l'appareil pour économiser la batterie lorsque vous n'enregistrez pas.	This feature allows you to start recording quickly, while automatically turning off the device to conserve battery power when you are not recording.
Si vous n'enregistrez pas de bagages, il vaut mieux voyager léger, vous pourrez emprunter des ciseaux et de la mousse à raser à vos amis quand vous arriverez à Barcelone.	If you are not checking in, it is best to travel light - you can borrow the shower gel and scissors off your friends when you arrive in Barcelona!
Si vous n'enregistrez pas de bagages, il vaut mieux voyager léger, vous pourrez emprunter des ciseaux et de la mousse à raser à vos amis quand vous arriverez à Barcelone. Pages associées	If you are not checking in, it is best to travel light - you can borrow the shower gel and scissors off your friends when you arrive in Barcelona!
Ces paramètres utilisateur par défaut restent actifs tant que vous n'enregistrez pas de nouveaux paramètres et les appliquez ou tant que vous ne restaurez pas les paramètres d'origine de l'imprimante (les paramètres usine).	These user default settings remain in effect until you make another selection and apply it, or until you restore the original printer settings (called factory default settings).
Si vous n'enregistrez pas vos licences initiales sur votre compte ou n'utilisez pas l'adresse e-mail associée au compte lors du paiement, vous ne bénéficierez pas du tarif calculé au prorata et la durée de l'abonnement des licences supplémentaires correspondra à la durée achetée.	If you do not register your initial licenses to your account, or you do not use the email associated with the account during checkout, you will receive no pro-rata pricing and the subscription term of such additional licenses will be the term that you purchased.
N'enregistrez pas vos données récupérées sur le même lecteur ou périphérique d'où vous avez récupéré.	Do not save your recovered data on the same drive or device from where you recovered.
Remarque : N'enregistrez pas les données récupérées sur le même lecteur à partir duquel vous avez effectué la récupération.	Note: Do not save the recovered data on the same drive from which you have performed recovery.
Remarque : N'enregistrez pas les données récupérées sur le même lecteur à partir duquel vous avez effectué la récupération de données.	Note: Do not save the recovered data on the same drive from which you have performed data recovery.
- N'enregistrez pas ça.	Strike that from the record.
Rappelles toi : N'enregistrez pas les fichiers récupérés sur le même disque d'où vous avez récupéré vos données, utilisez un disque sain pour enregistrer les fichiers.	Remember: Do not save the recovered files on the same drive from where you recovered your data, use a healthy drive for saving the files.