enlever

to remove

N'enlevez pas votre masque.	Keep your mask on.
N'enlevez pas vos chaussures.	Keep your shoes on.
N'enlevez pas votre masque.	Keep your mask down.
N'enlevez pas votre T-shirt.	Keep your shirt on.
Étape 7 : En rassemblant les données, n'enlevez pas la clé.	Step 7: Collecting the data, do not remove the key.
Bonnie, n'enlevez pas cette petite fille à sa famille.	Bonnie, don't take this little girl from her family.
Je me demande pourquoi vous n'enlevez pas vos vêtements :	I wonder, why you don't take off your clothes
Monsieur, quoi que vous fassiez, n'enlevez pas le couteau de votre cou.	Sir, whatever you do, do not remove the knife from your neck.
Pourquoi est-ce que vous n'enlevez pas vos vêtements ?	Why don't you take off your clothes?
Pourquoi vous n'enlevez pas votre manteau ?	Why don't you take off your coat?
Quoi qu'il arrive, n'enlevez pas votre chemise.	And whatever you do, don't you take your shirt off.
Lâchez-moi, n'enlevez pas mon masque !	Let me go, don't take off my mask!
Je vous en prie, n'enlevez pas tout espoir à ces gens.	I beg you not to rob these people of their last hope.
Mais n'enlevez pas le Nom YAH et pensez que vous entendez de MON esprit.	But don't take the Name YAH out and think you're hearing from MY Spirit.
Tout ira bien, mais n'enlevez pas ça.	You're gonna be all right, but you can't take it out, okay?
Vous n'enlevez pas la rate ?	You're not taking the spleen?
Vous l'étiez ? Vous n'enlevez pas l'alliance pour moi ?	Are you sure you don't just take that off for my benefit?
- Pourquoi vous n'enlevez pas le manteau ?	Why don't you take off that coat?
Vous n'enlevez pas l'alliance pour moi ?	Are you sure you don't just take that off for my benefit?
Le problème, Pasteur, c'est que si vous n'enlevez pas votre robe, vous aurez l'air coupable.	The difficulty is, Pastor, if you don't disrobe, this will make you look guilty.