enlever

to remove

Ça n'enlève pas la douleur.	I lost my brother.
N'enlève pas ton chapeau.	Keep your hat on.
N'enlève pas ta robe.	Keep your dress on.
N'enlève pas tes chaussures.	Keep your shoes on.
N'enlève pas ton manteau.	Keep your coat on.
N'enlève pas ta cravate, t'oublieras pas ?	Keep your tie on!
Si tu n'enlève pas cette lampe de mes yeux...	If you don't get that flashlight out of my eyes...
Ça n'enlève pas les choses que tu lui as faites.	It doesn't undo the things that you did to her.
Savoir ceci n'enlève pas l'amour, l'art, roman ou créativité de la vie.	Knowing this does not remove love, art, romance or creativity from life.
La compréhension, à mes yeux, n'enlève pas l'émerveillement et la joie.	Understanding, to me, does not remove the wonder and the joy.
Toutefois, cela n'enlève pas la responsabilité finale de la Commission.	However this does not absolve the Commission of final responsibility and accountability.
Tu n'enlève pas un docteur comme ça des urgences. d'accord.	You don't take a doc like that out of the E.R. agreed.
Mais la réussite n'enlève pas la douleur.	But this success doesn't take away the pain.
Enfin, n'enlève pas ton pied de l'accélérateur.	Well, don't take your foot off the gas.
Je t'en prie, Michelle, n'enlève pas ma chemise.	Please Michelle, not me take off my shirt and do that.
Si on n'enlève pas la pile, ça dure toute la journée.	If you don't take out his battery, he just keeps going all day.
On n'enlève pas la mariée à un mariage.	You can't interrupt a wedding and take the bride.
Quoi que tu entendes... n'enlève pas ce bandeau.	Whatever you hear, don't take this off.
Je n'enlève pas ma chemise !	I'm not taking off my shirt!
Désolée, il n'enlève pas son costume.	Sorry about the outfit. He won't take it off.