emmener

Vous n'emmenez pas mes enfants hors du Missouri.	You're not taking my children out of Missouri.
Vous n'emmenez pas mon mari en dehors de cette maison sans ma permission.	You don't take my husband out of this house without my permission.
Vous n'emmenez pas votre famille, n'est-ce pas ?	Surely, you're not taking your family with you, are you?
S'il vous plaît, n'emmenez pas d'enfants avec vous.	Please don't bring childs with you.
Encore une fois, cela vaut le coup d'oeil mais n'emmenez pas d'appareils photos ou autres objets de valeur avec vous - et trouvez une place près de la mer afin de pouvoir surveiller vos affaires.	Again it's worth a visit but don't take anything with you like cameras etc - and find a place close to the sea so you can keep an eye on your stuff.
Je suis surpris que vous soyez en avance. Vous n'emmenez pas les enfants à l'école avant de venir au bureau ?	I'm surprised that you're early. Don't you take the children to school before coming to the office?
N'emmenez pas autant de gens cette fois.	Don't take quite so many people with you this time.
N'emmenez pas la petite.	Don't take the girl.
N'emmenez pas ma petite fille !	Oh, don't take my baby away!
- N'emmenez pas ma mère.	Just don't take my mom.
Je vous en prie, soyez clément. N'emmenez pas ma fille unique.	I beg you, sir