emmener

to take

Je ferai tout ce que tu veux, mais n'emmène pas I'autre femme.	I'll do anything you want, only don't take other woman.
Ne fait aucun autre arrêt. Et n'emmène pas tes amis.	Don't make any stops. And don't pick up your friends.
B'en assurez-vous qu'il n'emmène pas la vôtre avec lui.	Well, you make sure that he doesn't take yours with him.
Ne fait aucun autre arrêt. Et n'emmène pas tes amis.	Don't make any stops, and don't pick up your friends.
Pourquoi je n'emmène pas de magnétophone à ces dîners ?	Why don't I ever bring a tape recorder to these dinners?
Je n'emmène pas les enfants avec moi.	I'm not taking the children with me.
Je n'emmène pas ça à la presse.	Well, I'm not taking that to the press.
Non, je n'emmène pas de brosse à dents.	No, no, I won't take a toothbrush along.
Même l'adjudant n'emmène pas sa femme. Les ordres !	The sergeant isn't taking his wife either.
D'accord, mais on n'emmène pas Wyatt.	Okay, fine, but we can't take Wyatt, sorry.
Je n'emmène pas mes enfants là-dedans.	I'm not taking my children inside.
Un endroit où on n'emmène pas son partenaire.	Really quiet. Someplace you don't take a partner.
Mais n'emmène pas Tyler.	But don't take Tyler with you.
On n'emmène pas la lampe ?	Can we take the lamp?
On n'emmène pas un tel type à Berlin, on l'isole.	He deserves isolation, not Berlin. That's too easy.
Je n'emmène pas Angela.	I'm not taking Angela.
Mais n'emmène pas Charlie.	But you can't bring Charlie.
- Pourquoi on n'emmène pas Charlie ?	Why can't we take Charlie?
Tout le monde n'emmène pas son conjoint ?	I thought everyone was supposed to bring spouses.
Un homme de ce genre, un poète, n'emmène pas une femme à un concert de Styx.	A man like that... a poet, he doesn't take a woman to a Styx concert.