avouer

to confess to

Et s'il n'avoue pas ?	And if he doesn't? Why not?
Je n'avoue pas mon vrai nom, il est plus que méprisable.	I don't admit to my real name, it's beneath contempt.
s'il n'avoue pas, nous en aurons besoin comme preuves.	If he doesn't confess, we'll need 'em as evidence.
C'est le vase que Sydney n'avoue pas avoir cassé.	Well, that's the vase Sydney won't admit she broke.
Si je n'avoue pas, je vais aller à County.	If I don't confess, I'm going to County.
S'il n'avoue pas, on ne le laissera pas dormir.	If he doesn't confess by then, we won't let him sleep.
En tout cas, Pontchika, n'avoue pas trop vite.	In any case, Ponchika, don't squeal too quick.
Normalement, on n'avoue pas un crime qu'on n'a pas commis.	People don't tend to confess to crimes that they didn't commit.
Ils doivent le relâcher demain à 10 h, s'il n'avoue pas.	They have to release him by 10:00 a.m. Tomorrow morning... if he doesn't confess.
Mais elle n'avoue pas au jeune homme qu'elle l'aime.	I trust she doesn't confess to the boy that she loves him.
Pourquoi il n'avoue pas pour la dernière ?	Why is he stalling on the last vic?
Quand tu rentres, n'avoue pas tout Laurel, d'accord ?	Don't go in there and spill the beans to Laurel, okay?
Quand tu rentres, n'avoue pas tout Laurel, d'accord ?	Just... don't go in there and spill the beans to Laurel, okay?
Et s'il n'avoue pas ?	And what if he doesn't?
Et s'il n'avoue pas ?	And what if he don't?
Et s'il n'avoue pas ?	And if he does not?
Et s'il n'avoue pas ?	And if he doesn't?
Et s'il n'avoue pas ?	And what if she doesn't?
Et s'il n'avoue pas ?	And what if it doesn't?
Et s'il n'avoue pas ?	And if he won't?