avancer

to move forward

Désolée, mon ordinateur n'avance pas aujourd'hui.	Sorry, my computer's working a little slow today.
Pourquoi on n'avance pas ?	Why are we not?
Et pour répondre à ta question ça n'avance pas particulièrement bien.	And to answer your question it isn't going particularly well.
Et clairement, avec ces troglodytes là haut, ça n'avance pas.	And clearly, with these troglodytes upstairs, that's not happening.
Si on n'avance pas, la marine va gagner cette guerre.	If I don't get going, the navy's gonna win this war.
Qu'on ne peut pas avancer si on n'avance pas ensemble.	That we can't move forward if we don't move together.
Eh bien, si tu la revois, n'avance pas vers elle.	Well, if you see it again, don't walk into it.
Si une relation n'avance pas, elle se flétrit.	If a relationship can't move forward, it withers.
Si on n'avance pas, on finira de la même façon.	If we don't get moving, we're all gonna end up the same way.
On n'avance pas tant qu'on est bien avec son ex.	Yeah, there's no moving on until you're good with your ex.
Vous voyez, mais, une veuve n'avance pas réellement.	You see, but, uh, a widow really hasn't moved on.
Elle a raison. Pourquoi est-ce qu'on n'avance pas ?	She's right. Why aren't we moving?
Je vais te dire pourquoi on n'avance pas.	I'll tell you why we're not advancing.
Le mandat n'avance pas non plus de solution à cet égard.	The mandate does not offer a solution here either.
Mes jambes courent, mais je n'avance pas.	My-my feet are running, but I'm just not moving.
Je comprends ton enthousiasme, mais la queue n'avance pas.	Listen, while I appreciate your enthusiasm, that line's not moving.
On n'avance pas vraiment dans nos vies là.	We're not exactly moving on with our lives here, are we?
J'en conclus que l'enquête n'avance pas bien ?	I gather the investigation isn't going well?
S'il n'avance pas, je n'avance pas non plus.	If he doesn't move on, I don't move up.
Par conséquent, le pont n'avance pas.	Therefore, the bridge does not progress.