avancer

to move forward

Nous n'avançons pas.	I'm going nowhere. Right?
Sans sa poussée, sans sa grâce, nous n'avançons pas.	Lacking his impulse and his grace, we do not go forward.
Si nous n'avançons pas dans cette voie, notre crédibilité sera réduite à néant.	If we do not move in this direction, our credibility will hit rock-bottom.
Ces directives sont bloquées au Conseil européen et nous n'avançons pas.	These directives are being blocked in the European Council and are not moving forward.
Il est 5 :00 et nous n'avançons pas.	It's 5:00, and we're getting nowhere.
Et en définitive... nous n'avançons pas d'un pouce.	And for all of it, we never budge an inch.
Nous n'avançons pas beaucoup, M. Hammer.	We're not getting very far, are we, Mr. Hammer?
Nous n'avançons pas beaucoup, M. Hammer.	We're not getting very far, are we, Mr Hammer?
Si nous n'avançons pas d'ici une semaine, nous devrons arrêter notre enquête.	If we don't have any progress for one week, we have to close our investigation.
Un de ces moments où, si nous n'avançons pas dans l'intégration, nous risquons la fragmentation.	A moments when, if we do not integrate further, we risk fragmentation.
Nous n'avançons pas assez vite.	We're not moving fast enough.
Nous n'avançons pas.	We're not going anywhere now.
Nous abordons aujourd'hui de vrais problèmes et n'avançons pas, à juste titre, d'arguments superficiels.	In today's debate we are discussing real issues, and quite rightly not fighting mock battles.
Nous n'avançons pas.	We're not going anywhere.
Nous n'avançons pas.	We're not making any headway here.
Mais nous n'avançons pas.	But I am no closer to solving this mystery.
Nous n'avançons pas !	This won't get us anywhere.
Nous n'avançons pas.	I ain't going anywhere.
Nous n'avançons pas.	I am not going anywhere.
Nous n'avançons pas.	Well, I'm not going anywhere.