attraper

to catch

On n'attrape pas ça lors d'un accident de voiture ?	You don't get that from an auto accident, do you?
Je n'attrape pas beaucoup de nanas, Charlie.	I don't get a lot of girls, Charlie.
Assurez-vous que l'enseignant n'attrape pas les deux enfants qui s'embrassent.	Make sure that the teacher will not catch the two kids kissing each other.
Un chat avec des gants n'attrape pas de souris.	The cat in gloves catches no mice.
Si je n'attrape pas ce gang, tu m'auras sauvé la vie pour rien.	If I don't catch that gang, you saved my life for nothing.
Allez, n'attrape pas froid maintenant, garçon.	Go on, don't you get cold now boy.
Je n'attrape pas en réalité les mauvais types.	I don't actually catch the bad guys.
Si on n'attrape pas bientôt ce gars, il y en aura un troisième.	If we don't get this guy soon, there's going to be a third.
Je chasse toujours avec mon père. Je n'attrape pas froid.	I go hunting all the time with my father. I don't catch cold.
Mais on n'attrape pas un nana comme Suzette juste avec des promesses..	Anyway, you don't get a girl like Suzette on the never-never.
Oui, si je n'attrape pas de crampes.	Yeah, if I don't cramp up.
C'est très important que le docteur n'attrape pas la maladie du patient.	It's very, very important that the doctor doesn't catch what the patient has.
Mais on n'attrape pas la rougeole deux fois.	But I thought you couldn't get measles twice.
Si Snapnames n'attrape pas le domaine quand il expire alors vous n'êtes pas chargé.	If Snapnames does not catch the domain when it expires then you are not charged.
Et on n'attrape pas un vampire.	And I'm fear one that is not catch a vampire.
Si l'enom n'attrape pas le domaine quand il expire alors vous n'êtes pas chargé.	If enom does not catch the domain when it expires then you are not charged.
Ouais, pourquoi je n'attrape pas un arc-en-ciel pour le mettre dans ma poche ?	Yeah, why don't I just catch a rainbow and put it in my pocket?
Un homme sait qu'on n'attrape pas la cape d'un autre.	I mean a man should know never to grab another man's cape.
Mais je n'attrape pas grand-chose.	But I don't catch much.
Si le namewinner n'attrape pas le domaine quand il expire alors vous n'êtes pas chargé.	If namewinner does not catch the domain when it expires then you are not charged.