attirer

Si ça n'attire pas leur attention, rien ne le fera.
If this doesn't get their attention, nothing will.
Tu devrais avoir quelque chose de simple qui n'attire pas l'attention.
You should have something simple that doesn't draw attention to you.
De nos jours, un masseur ordinaire n'attire pas tellement les femmes.
These days, an ordinary masseur doesn't attract women all that much.
Parler comme un gamin, ça n'attire pas les femmes.
Talking like a little boy is not working with the ladies.
C'est mieux si on n'attire pas l'attention.
I think it's better if we don't draw attention to ourselves.
Si tu crois que ça n'attire pas les femmes, tu te trompes.
If you don't think a woman is attracted to that, you're mistaken.
Quel est l'intérêt de le faire si on n'attire pas l'attention ?
Well, what's the point of doing it if we don't get some attention?
Si ça n'attire pas le mauvais karma, qu'est-ce qu'il faut ?
If that doesn't attract bad karma, I don't know what does.
La justice militaire n'attire pas non plus beaucoup l'attention des donateurs traditionnels.
Military justice also tends to attract little attention from traditional aid donors.
Je n'attire pas les bons gars.
I don't tend to go for the nice guys.
Fais comme moi et n'attire pas l'attention sur toi.
Just do what I do and don't draw any attention to yourself, please.
Parfois, ça n'attire pas les bonnes personnes.
Sometimes it attracts the wrong kind of people.
Personne ne viendra dans notre suite si on n'attire pas leur attention.
Yeah, well, no one's coming to our suite if we don't get their attention.
Il va sans dire que cela n'attire pas l'attention et la publicité.
But, obviously, those are not the cases that attract attention and publicity.
Là où je n'attire pas l'attention.
Where I don't call attention to myself.
Bon, n'attire pas I'attention sur toi.
Okay, don't draw attention to yourself.
N'exagère pas, n'attire pas l'attention sur toi.
Don't try too hard, don't draw too much attention to yourself.
Si ça n'attire pas les foules, j'abandonne.
If this doesn't get a crowd, I don't know what will.
La banalité de la gentillesse n'attire pas notre attention, mais elle existe.
So the banality of goodness is something that doesn't attract your attention, but it exists.
Juste ne... n'attire pas l'attention.
Just don't... don't draw attention.
Random Word
Roll the dice and learn a new word now!
Why use the FrenchDictionary.com dictionary?

THE BEST FRENCH-ENGLISH DICTIONARY

Get More than a Translation

Get examples and pronunciations for millions of French words, English words, French phrases, and English phrases.

WRITTEN BY EXPERTS

Translate with Confidence

Access millions of accurate translations written by a team of experienced English-to-French and French-to-English translators.

FRENCH AND ENGLISH EXAMPLE SENTENCES

Learn by Example

Browse thousands of French-English example sentences throughout our dictionary.

CONNECT TO THE FRENCH-SPEAKING WORLD

Express Yourself in French

Browse nuanced French-to-English and English-to-French translations and find the word you’re looking for.
Word of the Day
hay