associer

to associate

Nous n'associons pas ces données collectées automatiquement aux informations personnelles identifiables.	We do not link this automatically-collected data to personally identifiable information.
Nous n'associons pas votre interaction avec des sites non affiliés à votre identité.	We do not associate your interaction with unaffiliated sites with your identity.
Tellement souvent, nous n'associons pas le potentiel, l'excitation et la merveille au c...	So often, we don't associate potential, excitement and wonder with change.
Par exemple, nous n'associons pas une visite spécifique à une adresse IP spécifique.	For example, we do not tie a specific visit to a specific IP address.
Nous n'associons pas ces données recueillies automatiquement à d'autres renseignements vous concernant.	We do not link this automatically collected data to other information we collect about you.
Nous n'associons pas les informations recueillies via l'utilisation de Google Analyctics avec des données personnelles.	We do not combine the information collected through the use of Google Analytics with personally identifiable information.
Nous n'associons pas les informations recueillies via l'usage de Google Analytics avec des informations personnellement identifiables.	We do not combine the information collected through the use of Google Analytics with personally identifiable information.
Nous n'associons pas les informations recueillies par Google Analytics à des informations personnelles permettant de vous identifier.	We do not combine the information collected through the use of Google Analytics with personally identifiable information.
Nous n'associons pas les informations que nous sauvegardons dans le logiciel d’analyse aux informations personnelles que vous saisissez dans l’application mobile.	We do not link the information we store within the analytics software to any personal information you submit within the mobile application.
Nous n'associons pas les informations que nous stockons dans le logiciel d'analyse aux informations personnellement identifiables que vous soumettez dans l'application mobile.	We do not link the information we store within the analytics software to any personally identifiable information you submit within the mobile application.
Nous n'associons pas les renseignements que nous stockons dans le logiciel d'analyse aux renseignements personnels identifiables que vous soumettez dans l'application mobile.	We do not link the information we store within the analytics software to any personally identifiable information you submit within the mobile application.
Nous n'associons pas les informations que nous sauvegardons dans le logiciel d’analyse aux informations personnelles que vous saisissez dans l’application mobile.	We do not link the information we store within the analytics software to any personally identifiable information you submit within the mobile application.
Nous n'associons pas les informations que nous détenons dans le logiciel d'analytique à des informations personnelles que vous nous fournissez dans l'application mobile.	We do not link the information we store within the analytics software to any personal information you submit within the mobile application.
Nous n'associons pas les profils d'utilisation qui en résultent, avec votre nom ou d'autres informations importantes sur votre identité, comme votre adresse e-mail.	We do not conflate the resultant usage profiles with your name or any other details that could disclose your identity, such as your e-mail address.
Nous n'associons pas le profil d'utilisation ainsi obtenu à votre nom ni à aucune information susceptible de révéler votre identité, telle que votre adresse e-mail.	We do not conflate the resultant usage profiles with your name or any other details that could disclose your identity, such as your e-mail address.
Nous ne fusionnons pas et nous n'associons pas les informations de nos cookies avec d'autres informations d'identification personnelle obtenues par nous ou par tout autre tiers.	We do not merge or associate our cookie information with any personally identifiable information obtained by us or from third parties.
En effet, il se peut que quelques pays fondent entre eux leur propre "Europe de la société de l'information" si nous n'associons pas tous les États membres à cette évolution.	It might turn out that a number of Member States will establish their own sort of 'Information Society Europe' among themselves unless we involve all Member States in this development.