arriver

to arrive

Si vous n'arrivez pas à percevoir ce message, cliquez ici pour le percevoir.	If you cannot see this message, click here to view.
Si vous n'arrivez pas à faire quelque chose, ne le faites pas.	If you cannot do something, don't do it.
Si vous n'arrivez pas à lire le menu, dites-le-moi.	Hey, if you bozos need any help reading the menu, let me know.
Vous n'arrivez pas à trouver les renseignements sur votre compte bancaire ?	Check your bank passbook to find your bank account number.
Clairement, vous deux n'arrivez pas a communiquer, ce qui est un problème.	Clearly, you two are not communicating, which is a problem.
Et si vous n'arrivez pas à rallumer le projecteur ?	What if you can't get the projector back on?
Vous n'arrivez pas dans votre monde avec une étiquette sur le front.	You do not arrive in your world with a label on your forehead.
Si vous n'arrivez pas à lire le terme, veuillez cliquer ici.	If you can't read the word, click here.
Alors si vous n'arrivez pas à faire votre choix, demandez à des spécialistes !	So if you can not make your choice, ask specialists!
Si vous n'arrivez pas de suite, vous êtes tous virés.	If you're not there immediately, are all dismissed.
Ecoutez, si vous n'arrivez pas à le faire, venez directement ici.	Look, if you can't make it, come straight here.
Si vous n'arrivez pas à me toucher, c'est inutile.	If you can't hit me, it's useless.
Vous n'arrivez pas à vous souvenir du nom de votre ami ?	You can't remember the name of your friend?
Prenez en juste un si vous n'arrivez pas a dormir.	Just take one if you can't sleep.
Je ne sais pas pourquoi vous n'arrivez pas à comprendre.	I don't know why you don't understand.
Si vous n'arrivez pas à lui trouver de maison...	If you can't find a home for it...
C'est ce qui vous attend si vous n'arrivez pas à payer.	That's what gets you if you fail to pay.
Si vous n'arrivez pas à les vaincre, joignez-vous à eux.	If you can't beat them, join them.
Et si vous n'arrivez pas à y retourner ?	What if you don't transfer all the way back?
Désolé si vous n'arrivez pas à satisfaire votre femme.	I am sorry you can't satisfy your wife.