arranger

to arrange

- Ça n'arrange pas notre affaire.	That's good for us.
Si on n'arrange pas ça, nos clients nous quitteront, Tim.	If we don't fix this, our clients will leave us, Tim.
Ca n'arrange pas ton cas pour la mère de l'année.	Not really helping your case for mother of the year.
Ta liaison avec les deux frères n'arrange pas les choses.	You carrying on with both brothers doesn't help the situation.
Et si elle n'arrange pas les choses, elle sera la suivante.	And if she doesn't make it right, she's next.
En tout cas, ça n'arrange pas le sens de l'humour.	Well, it doesn't fix your sense of humor.
C'est très touchant. Mais ça n'arrange pas nos affaires.	That's very touching, but it won't help us solve our problems.
S'il n'arrange pas ça, je vais le faire.	If he's not gonna fix it, I will.
C'est parce que je n'arrange pas mes cheveux.	That's cos I'm not setting my hair.
Je n'arrange pas les choses et je ne suis pas policier.	I don't sort things out and I'm definitely not a policeman.
Ça n'arrange pas mes affaires, hein ?	This doesn't make things look any better for me, does it?
Ça n'arrange pas tout, mais ça aide.	It's not a cure, but it helps.
Mais ça n'arrange pas tout.	But it doesn't fix everything.
Oh, je n'arrange pas de coup.	Oh, I don't fix people up.
Ca n'arrange pas votre cas, n'est-ce pas ?	Still doesn't make you look very good, does it?
Ça n'arrange pas votre cas.	It's not making your case any good.
Mais ça, ça n'arrange pas les choses.	But this doesn't make it right.
Le fait qu'il soit là n'arrange pas les choses.	Him being here stirs up things.
Au fait, ceci n'arrange pas les choses.	By the way, this doesn't help.
Ne rien savoir n'arrange pas la situation.	Knowing nothing doesn't make it better.