apprendre

to learn

Nous n'apprenons pas seulement quand nous sommes concentrés.	We do not only learn when we concentrate.
Lorsque nous n'apprenons pas nos leçons, nous revenons vivre une autre vie et essayer de le faire.	When we fail at our lessons, we come back to live another life and try to learn them.
Notre économie, notre société, nous sommes perdants parce que nous n'apprenons pas à nos filles à être courageuses.	Our economy, our society, we're just losing out because we're not raising our girls to be brave.
Ou pourquoi ne finissons pas nos verres, n'apprenons pas à nous connaître, et retournons à mon appartement ?	Or why don't we finish our drinks, not get to know one another, and go back to my apartment?
Dans cette activité, nous n'apprenons pas seulement à connaître de nouvelles personnes, nous apprenons également beaucoup de choses sur nous-mêmes.	In this business, you don't only get to know new people, you also learn a lot about yourself.
Mais si nous n'apprenons pas à faire cela aussi, toutes nos décisions futures devront être réexaminées.	But if we do not learn to do this as well, all the decisions we take will have to be revised in the future.
En puisant aux richesses de nos traditions religieuses respectives, nous devons diffuser la conscience que les problèmes d'aujourd'hui ne se résoudront pas si nous n'apprenons pas à nous connaître et si nous restons isolés les uns des autres.	Drawing upon the riches of our respective religious traditions, we must spread awareness that today's problems will not be solved if we remain ignorant of one another and isolated from one another.