apprendre

to learn

Vous n'apprenez pas à faire ça au Nord du Mur.	Guess you don't learn how to do that north of the Wall.
Si vous n'apprenez pas à être plus...	If you don't learn to be more...
Si vous n'apprenez pas à évacuer colère et culpabilité, à en parler...	If you can't learn to release the anger and guilt, to talk...
Je suppose que vous n'apprenez pas cela au Nord du Mur.	Guess you don't learn how to do that north of the Wall.
Si vous n'apprenez pas de vos erreurs, vous êtes condamnés à les répéter.	If you do not learn from your mistakes, you are doomed to repeat them.
Vous n'apprenez pas vite.	You're not a quick learner, are you?
Bouddha a dit, et je paraphrase : « Si votre bouche est ouverte, vous n'apprenez pas.	Buddha said, and I'm paraphrasing, "If your mouth is open, you're not learning."
Si vous ne comprenez pas la lumière, si vous n'apprenez pas, ils ne vous accepteront pas.	If you do not understand the light, if you are not learning, they will not accept you.
Dans cette ère de développement rapide, n'apprenez pas, n'oseriez pas faire face, n'oseriez pas essayer, seront éliminés.	In this era of rapid development, do not learn, dare not face, dare not try, will be eliminated.
Souvenez-vous que vous n'apprenez pas à connaitre et à fixer vos limites pour punir les autres.	Remember that knowing your limits and using strong but flexible boundaries is not something that you are doing to punish others.
Pour faciliter les choses, n'apprenez pas seulement des gros mots, des injures, des jurons ou des expressions méchantes dans votre vocabulaire.	To make it easier, don't just learn bad words, get insults, curse words, or mean phrases in your vocabulary.
Si vous partez plus tôt, vous n'apprenez pas l'enseignement complet et n'offrez pas à la technique une chance de fonctionner pour vous.	If you leave early, you do not learn the full teaching and do not give the technique a chance to work for you.
Si vous partez avant la fin, vous n'apprenez pas la technique en entier, et vous ne lui donnez aucune chance de fonctionner pour vous.	If you leave early, you do not learn the full teaching and do not give the technique a chance to work for you.
Nous sommes tous humains et que nous ne savons ce que nous a enseigné, de sorte si vous n'apprenez pas à construire un lien comment pouvez-vous espérer de le faire efficacement ?	We are all only human and we only know what we are taught, so if you do not learn about link building how can you hope to do it effectively?
Vous n'apprenez pas vite la langue, n'est-ce pas ?	You're not picking up the language very fast, are you?
Vous n'avez pas besoin de connaissances préalables pour suivre nos cours de langue et vous n'apprenez pas les langues classiques, mais les langues parlés.	To follow our language courses you do not need preliminary knowledge of the language and do not expect to learn the traditional languages, but the really spoken language.
N'apprenez pas d'alphabet (une liste alphabétique de caractères) en tant qu'alphabet.	Do not teach an alphabet (alphabetical list of characters) as an alphabet.
N'apprenez pas l'arithmétique. Apprenez la reconnaissance des nombres et comment les écrire.	Do not teach arithmetic; teach recognition of numbers, and how to write them.
N'apprenez pas ces notes par coeur.	Do not memorize those notes.