appréhender

Il n'appréhende pas toute l'étendue de ce qu'il pourrait accomplir ici.	He doesn't quite grasp all the things he could accomplish here.
Je n'appréhende pas la vie de façon simple.	I don't have a normal relationship with reality.
Je suis sûr que chacun de vous aura à cœur d'aller d'une analyse sociale superficielle qui ne concerne que les effets et n'appréhende pas les causes sous-jacentes.	I am sure that none of you would want to rest content with the superficial kind of social analysis that deals merely with effects and does not grapple with underlying causes.
Toutefois, l'on n'appréhende pas encore vraiment les incidences réelles de la migration sur les pays d'origine et les pays de destination, ni sur les migrants et leur famille.	The full effects of migration on sending and receiving countries, as well as on the families of migrants and migrants themselves, are not yet fully understood.
Enfin, le rapport ne fait pas une analyse financière suffisamment approfondie pour appuyer les recommandations faites et justifier les économies annoncées ; il n'appréhende pas suffisamment la nature d'une mise en œuvre à grande échelle des applications relatives à la planification des ressources.	Finally, the report provides inadequate financial analysis to support the recommendations made and stated savings, and there is insufficient understanding of the nature of implementing large ERP applications.