apprécier

to appreciate

Bien que nous n'apprécions pas le mode de scrutin proportionnel, il est important, là où il est utilisé, que les gouvernements et les parlements optent pour la version la plus ouverte possible et la plus conviviale pour l'électeur.	Whilst we dislike PR, it is important that, wherever PR is used, governments and parliaments choose the most open and voterfriendly version on offer.
Ce n'est pas que nous n'apprécions pas votre aide.	It's not that we don't appreciate your trying to help.
Ce n'est pas que nous n'apprécions pas votre interet, nous l'apprecions...	It's not that we don't appreciate your interest. We do.
Malheureusement, nous tous avons beaucoup de charge que nous n'apprécions pas en particulier.	Unfortunately, we all have lots of tasks that we don't particularly enjoy.
Nous n'apprécions pas la tournure qu'a pris le débat jusqu'à présent.	We do not like how the debate has been going so far.
Ce n'est pas que nous n'apprécions pas la loyauté des téléspectateurs.	Not that we don't appreciate their loyal viewership.
Nous n'apprécions pas la façon dont Jeff te traite.	A lot of us don't like how Jeff's been treating you.
Nous n'apprécions pas le statu quo.	We don't like the status quo.
Mon père et moi n'apprécions pas qu'on nous fasse perdre notre temps.	Look, my father and I don't appreciate our time being wasted.
Ce n'est pas que nous n'apprécions pas votre interet, nous l'apprecions...	It's not that we don't appreciate your interest.
Nous sommes gâtés et n'apprécions pas ce que nous avons.	I think we're spoiled because we don't appreciate the things that we have.
Si je puis m'exprimer ainsi, nous n'apprécions pas toujours le cappuccino.	To use a figure of speech, cappuccino is not always good for us.
Nous n'apprécions pas ce ton.	We do not appreciate being talked to like this.
Nous n'apprécions pas la compagnie.	We don't appreciate surface dwellers down here.
Nous n'apprécions pas cette situation et c'est ce que le Groupe aurait dû et devrait savoir.	We do not cherish this situation and that is what the Panel should have known and should know.
Quatrièmement, nous n'apprécions pas la procédure 3, et en particulier la 3b, qui peut mener à des blocages.	Fourthly, we do not like procedure 3 and especially procedure 3b which can lead to blockages.
Il ne pleut pas au Nevada, monsieur. Nous n'apprécions pas les blagues.	This is Nevada, sir, and it's not raining anywhere in the state, and we don't appreciate crank calls.
Nous n'apprécions pas la position du Conseil de rejeter tout éventuel accord avec les positions de ce Parlement.	We do not look favourably on the Council position of rejecting any possible agreement with the positions of this Parliament.
Néanmoins, nous n'apprécions pas très souvent à leur juste valeur le potentiel et l'importance des mers et des océans dans le développement économique.	However, we do not very often appreciate the potential and significance of seas and oceans for economic development.
Bien, ce n'est pas parce que les gens s'amusent un peu avec Wendy que cela veut dire que nous n'apprécions pas ce que tu fais.	Well, just because people are having a little fun with Wendy doesn't mean we don't appreciate what you do.