apporter

to bring

Étant donné qu'elle n'apporte pas de liquidités, l'absorption de la Wfa ne peut être comparée aux autres apports de capitaux.	Given the lack of liquidity, the transfer cannot be compared to other capital injections.
Le critère temps n'apporte pas une bonne explication ici, et nous voulons donc expliquer ce que nous voyons. STEVE :	Here time is alien for a good explanation, so we want to explain what we see.
Tu sais, le type qui n'apporte pas de cadeau ?	You know, the guy that doesn't bring a gift?
Infomaniak n'apporte pas de support pour le mode avancé.	Infomaniak does not provide support for the advanced mode.
Sa première Communion n'apporte pas de modification sensible dans son comportement.	Her first Communion brought no perceptible change in her behavior.
Et je n'apporte pas beaucoup à la table.	And I don't bring that much to the table.
On n'apporte pas un couteau à un combat à l'épée.	You don't bring a knife to a sword fight.
Le traité d'investissement bilatéral n'apporte pas de réponse à cette question.	The bilateral investment treaty does not provide any answer to this question.
Ma troisième histoire n'apporte pas de très bonnes nouvelles.	The third story does not bring very good news.
Mais ça n'apporte pas toujours aux gens ce dont ils ont besoin.	But it doesn't always give people what they need.
Selon certains journalistes et universitaires, cette loi n'apporte pas d'amélioration véritable.	According to some journalists and academics, this law is not a real improvement.
Qu'est ce qui se passera si je n'apporte pas l'argent ?	What happens if I don't bring you the money?
Comment est-il possible que je n'apporte pas quelque chose pour toi ?	How's it possible I wouldn't bring anything for you?
Le coût de la résolution des problèmes sociaux n'apporte pas les résultats escomptés.	The cost of solving social problems does not bring the desired results.
Si je n'apporte pas la guerre, je n'ai pas de paix.	If I do not deliver war, I have no peace.
L'argent avec la solitude n'apporte pas le bonheur.	Money and being alone does not add up to happiness.
Il est clair qu'il n'apporte pas de réponse.	What is clear is that it does not provide the answer.
Mais l'isolement n'apporte pas de réponse à leurs problèmes.	But isolation is not the answer to their problems; integration is.
L'industrie nucléaire n'apporte pas la solution aux besoins en énergie de l'Europe.	The nuclear industry does not offer the solution for Europe's energy needs.
D'ailleurs, la proposition n'apporte pas grand-chose en matière de sécurité.	And, in fact, the proposal adds little in the field of safety.