appliquer

to apply

Vous n'appliquez pas les standards de la bonté à vous-même, mais seulement aux autres.	You do not apply the standards of goodness to yourself, but only to other people.
Vous n'appliquez pas ce que vous dites.	You do not even listen to yourself.
Tandis que vos paiements mensuels peuvent être identiques tous les mois, vous n'appliquez pas le même montant au principal du prêt.	While your monthly payments may be the same every month, you are not applying the same amount to the principal of the loan.
J'estime également, Madame la Commissaire, que, même si l'on se base sur l'article 202, vous n'appliquez pas cet article comme il se doit.	I also think, Commissioner, that even if Article 202 is used as a basis, you are not applying the Article correctly.
Si vous n'appliquez pas de nouveau des nématodes de temps en temps, une vague importante de limaces pourrait attaquer votre jardin à cause du manque de prédateurs.	If you do not reapply the nematodes every few weeks, a massive wave of slugs may invade and take over due to the lack of threats.
Ces paramètres utilisateur par défaut restent actifs tant que vous n'enregistrez ou n'appliquez pas de nouveaux paramètres, ou tant que vous ne restaurez pas les paramètres d'origine de l'imprimante (paramètres usine).	These user default settings remain in effect until you make another selection and apply it, or until you restore the original printer settings (called factory default settings).
Si vous n'appliquez pas la date de mise à jour ou d'actualisation spécifiée sur le service ou sur un site Web associé, vous devez indiquer que toutes les informations du service ou de tout site Web associé ont été modifiées ou mises à jour.	No specified update or refresh date applied in the Service or on any related website, should be taken to indicate that all information in the Service or on any related website has been modified or updated.
Si vous n'appliquez pas une stratégie différente, votre projet est voué à l'échec.	If you don't apply a different strategy, your project is doomed to failure.
Si vous n'appliquez pas la crème solaire uniformément sur tout le corps, vous aurez des taches.	If you don't apply the suntan lotion evenly all over your body, you'll get patches.
Pour traiter une petite brûlure, appliquez de l'eau froide courante pour refroidir la zone, mais n'appliquez pas de glace.	To treat a small scald, apply cool running water to cool the area, but don't apply ice.
Si vous n'appliquez pas la Connaissance Divine, vous suivrez la connaissance de la loge Noire, d'où viennent tous les malheurs.	If you do not apply Divine Knowledge, you will run into knowledge of the Lodge of darkness, from which all misfortune comes.
N'appliquez pas de force, l'enfant est encore très petit.	Do not apply force, the child is still very small.
N'appliquez pas de glace directement sur la peau.	Do not apply ice directly to the skin.
N'appliquez pas le traitement près des plantes comestibles.	Do not apply the treatment near edible plants.
N'appliquez pas la glace directement sur votre dent.	Do not apply the ice directly to the tooth.
N'appliquez pas la glace directement sur la peau.	Do not apply ice directly to the skin.
N'appliquez pas les mises à jour pour d'autres applications.	Do not apply updates for other applications.
N'appliquez pas la crème dans, sur ou autour des yeux.	Do not apply to or around the eyes.
N'appliquez pas une double dose pour compenser l'omission d'une dose.	Do not apply a double dose to make up for a missed one.
N'appliquez pas de chaleur pendant plus d'une heure, car cela pourrait faire augmenter l'inflammation.	Do not heat for over an hour because it can increase inflammation.